телефон-автомат oor Deens
телефон-автомат
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
telefonboks
«Давай позвоним маме», – предложила я, указывая на ближайший телефон-автомат.
»Lad os ringe til mor,« foreslog jeg og pegede på en telefonboks i nærheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назови номер телефона-автомата.
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, с телефона-автомата.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее обещающей могла быть встреча с матерью, и именно ей я звонил из будки телефона-автомата.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digLiterature Literature
— Почему ты звонил из телефона-автомата, Хэл?
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERLiterature Literature
Я бросился к ближайшему телефону-автомату, чтобы позвонить.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenLiterature Literature
5 звонков к нему домой из телефона-автомата, расположенного у...
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ледяной ветер гулял по открытой площади, когда он, стуча зубами, смотрел на телефоны-автоматы.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerLiterature Literature
«Давай позвоним маме», – предложила я, указывая на ближайший телефон-автомат.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneLDS LDS
7:56, вечер вторника, было сообщение... для Ди'Энджело Барксдейла, прислали номер телефона-автомата.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он трижды звонил вам из телефона-автомата в трейлерном парке, прежде чем был убит.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне нужно найти первый попавшийся телефон-автомат
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereLiterature Literature
Он и звонил на телефон-автомат.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вычислил, что они не могут проследить местоположение телефона-автомата в режиме реального времени.
Alt er vel herLiterature Literature
— Что-то случилось, — сказала она, показывая в сторону телефона-автомата.
Gør jeg det rigtige?Literature Literature
Сойдя со сцены, я позвонил Эду с ближайшего телефонного автомата.
Forbandede røvhullerLiterature Literature
Как только Джуд ушла, хлопнув за собой дверью, я отправилась к телефону-автомату в самом конце улицы.
Jeg skal pakkeLiterature Literature
Возможно, придется регистрировать все звонки с телефонов-автоматов в малоэтажках... и все прочие номера, которые присылаются на пейджеры.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть телефон-автомат.
UdbudsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это номер телефона-автомата.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
звонит телефон- автомат
Ja, det gjorde jegopensubtitles2 opensubtitles2
— Звонили из телефона-автомата, шеф, в аптеке на углу Ванс-авеню и бульвара Крамер.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneLiterature Literature
Черт возьми, кто сейчас пользуется телефонами-автоматами?
Har den fået en eneste ridseLiterature Literature
На юго-восточном углу есть телефон-автомат.
Sid i et kraterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Центральном вокзале, – я огляделся, – я звоню вам из телефона-автомата.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forLiterature Literature
Второй телефон-автомат — возле «Уол-марта».
Denne forordningtræder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.