тесьма oor Deens

тесьма

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

band

naamwoord

bånd

naamwoord onsydig

Когда мы переоделись, она зачесала нам волосы назад и перевязала их белой тесьмой.
Da vi havde klædt om, redte hun vores hår tilbage og bandt et hvidt bånd i det.

voorbeelde

Кружева и вышитые изделия, тесьма и ленты
Kniplinger og broderier, bånd og kantebånd

Катушки деревянные для ниток, тесьмы и т.д.
Spoler af træ til garn, silkesnore og lignende

Проблемы с давлением, расщепление нёба, кожные аномалии, множественные подколенные тесьмы.
Det har BP-syndrom, læbe-ganespalte, ektodermal dysplasi og alvorlige misdannelser i knæhaserne.

Надев коли и нижнюю юбку (тесьма должна быть тесной, но удобной) ты дошла до того, чтобы изучить искусство обматывания сари.
Når hun har iført sig choli’en og underskørtet (løbebåndet strammes ved taljen, men ikke så det er ubehageligt), er hun klar til at tage sarien på.

Следуя приведенной ниже иллюстрации, завяжите скользящий узел или сделайте петлю на куске веревки или тесьмы.
Følg den medfølgende illustration til at binde et slipstik eller en snare med et stykke reb eller en snor.

Красная обложка, тесьма с исламской звездой.
Rødt bind, præget med en Islamisk stjerne.

Карлик настолько наелся, что вынужден был расстегнуть свой пояс и ослабить тесьму на своих верхних брюках.
Dværgen var så stopmæt, at han blev nødt til at løsne bæltet og de øverste snører i bukserne.

Тесьма для отделки одежды
Snore til kantning af beklædning

К этому необходимы еще дальнейшие две части одежды: нижняя юбка до косточек с тесьмой в талии и коли, то есть короткая приталенная блузка.
Foruden stoffet til selve sarien består dragten af en ankellang underkjole eller et underskørt med en løbebåndstalje, og en choli, en kort, tætsiddende bluse.

Тесьма плетеная из соломы
Halmfletninger

Когда мы переоделись, она зачесала нам волосы назад и перевязала их белой тесьмой.
Da vi havde klædt om, redte hun vores hår tilbage og bandt et hvidt bånd i det.

Я ушил сзади добавил более широкие эполеты и петли из золотой тесьмы.
Jeg har lagt den ind i ryggen og sat nye epauletter på.

В моде был шелк с золотой и серебряной тесьмой.
Moden i Potosí forlangte tøj af silke prydet med guld- og sølvtråde.

У стены Блу застенчиво обматывала тесьмой поникшие ветви одного из деревьев.
Blue gik hen til væggen og klistrede genert en nedfalden gren fra et af træerne op igen.

Объясните остальным участникам занятия, что, сажая деревья, люди часто привязывают молодое дерево тесьмой к колышку, а затем удаляют опору, как только дерево вырастет.
Forklar dine klassekammerater, at det er almindeligt at binde et ungt, nyplantet træ til en pæl og derpå fjerne støtten, når træet er vokset til.

Если у вас нет резинок, используйте пряжу или тесьму.
Hvis du ikke har elastikker, kan du bruge snor eller garn.

Объясните тем, кого вы обучаете, что, сажая деревья, люди часто привязывают молодое дерево тесьмой к колышку, а затем удаляют опору, как только дерево вырастет.
Forklar dem, du underviser, at det er almindeligt for dem, der planter et træ at binde eller fastspænde et ungt træ til en pæl og derefter fjerne støtten senere, når træet er blevet større.