Аржантёй oor Duits

Аржантёй

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Argenteuil

voorbeelde

— радостно откликнулся Аржантье. — Мой полковник даст мне разрешение, как только узнает, что мы собираемся предпринять.
»Mein Oberst wird mir die Erlaubnis geben, wenn er erst versteht, was wir tun wollen.

— Боеприпасов у нас много, — ответил Аржантье. — Но британский порох лучше.
»Wir haben reichlich«, sagte Argenton, »doch das britische Pulver ist besser als unseres.

Я говорил тебе вчера, что у меня есть только одна цель – здесь, в Париже, точнее в Аржантей.
Ich habe dir bereits gestern gesagt, daß mich nur eine Sache interessiert: Paris, Argenteuil.«

В праздничные вечера на дороге Аржантей очень большое движение, особенно до заставы.
Wenn Jahrmarkt ist, herrscht abends auf der Straße nach Argenteuil viel Verkehr, vor allem bis zur Porte de Clichy.

Проездом из Монте-Карло в Аржантёй Маркс останавливается на три дня в Канне.
Juni Auf der Reise von Monte Carlo nach Argenteuil hält sich Marx drei Tage in Cannes auf. 6.

— Он безумен, — настаивал Аржантье, — И мы должны избавить Францию от него.
»Er ist wahnsinnig«, beharrte Argenton, »und wir müssen Frankreich von ihm befreien.«

— Боеприпасов у нас много, — ответил Аржантье. — Но британский порох лучше.
«, fragte Christopher. »Wir haben reichlich«, sagte Argenton, »doch das britische Pulver ist besser als unseres.

Остановить ее вы не сможете, как не сможете остановить тех, кто направляется теперь в Аржантей.
Sie können das jetzt ebensowenig verhindern wie die Ankunft der Leute, die jetzt schon nach Argenteuil unterwegs sind.

Некое кафе в Аржантей, оно называется «Le Coeur du Soldat».
Ein Cafe in Argenteuil, das Le Coeur du Soldat heißt.

Расставшись с мужем, в 1983 году Сальвер переехала в Париж и стала работать педиатром в Аржантее.
Nach ihrer Scheidung 1983 zog Lydie Salvayre nach Paris und arbeitete als Pädiaterin in einer Praxis in Argenteuil.

Кстати, почему нам нельзя ехать в Аржантей?
Übrigens, weshalb konnten wir nicht nach Argenteuil fahren?

Один отошел в Аржантей, другой — в Сен-Жермен; прибыл очень длинный состав из Шербура.
Einer fuhr nach Argenteuil, ein anderer nach Saint-Germain; ein sehr langer traf aus Cherbourg ein.

— успокоил его Аржантье. — Но этот план не может быть осуществлён без британской поддержки.
«, sagte Argenton. »Aber es ist ein Plan, der ohne britische Unterstützung nicht klappen wird.