Ариадна oor Duits
Ариадна
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Ariadne
В этой части мира, Ариадна, либо охотятся, либо заводят романы.
In diesem Teil der Welt, Ariadne, geht man zur Jagd oder hat Affären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну, конечно, Ариадна.
Was du nicht sagstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томми был против того, чтобы Ариадна кормила птиц, уверял, что разбросанный корм привлекает крыс.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Во всяком случае, Ариадне не долго пришлось быть одной.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
Быстрей, Ариадна!
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны сократить партию Ариадны.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ариадна первая справилась: «Родных ведь у нее никого.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
Ах, как бы он хотел рассказать ей про чудо по имени Ариадна, разделить с ней свою радость.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
Нет, Саган ей стал даже кем-то вроде друга, лишь он один понимал, каково это — иметь такую мать, как Ариадна.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Вытерла слезки... * * * – Может, – бабушка Ариадна кряхтит, – в землю бы и лучше?
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
И вдруг ее ресницы забились, как крылья бабочки, она схватила Ариадну за руку.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
Пожалуй, нам пора идти, правда, Ариадна?
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
Ариадна снова крикнула: – Не могу сейчас!
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Ариадна осталась недовольна дочерью: почему она одевается как сельская учительница?
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
Разве не звал он ее Ариадной там в гондоле, сидя у ее ног.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Скоро он скроется из виду. — Я никогда не рассказывал тебе об Ариадне?
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
Ариадна изучала профиль Бонда.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Гордиенко и Ариадна уже там, у их ног лежало тело.
Bitte! lch hab ein KindLiterature Literature
Ариадна пойдёт с тобой.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ариадна, я хочу, чтобы вы рассказали, что произошло.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Если нить Ариадны еще существует, нужно позаботиться о том, чтобы она никогда не попала в руки предателя
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
– ответил Арт, бросив взгляд на Ариадну.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
Нед нахмурился, вспомнив нанесенное ему оскорбление: – Ариадна дала ему мое лицо
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Умоляю тебя, Ариадна, забудь о своем институте ленинизма и живи своим умом
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
Ариадна и молодой женатый пастор, попавшие на необитаемый остров после кораблекрушения!
HauskrankenpflegeLiterature Literature
А Ариадне — маленький «фиат» только для нее одной!
Das ist nicht möglichLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.