Ари oor Duits

Ари

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Isaak Luria

voorbeelde

А еще у нас с тобой есть Арья, Насуада, Орик и многие другие, кто всегда готов прийти нам на помощь!»
Und dann sind da Arya und Nasuada und Orik und noch viele andere, die uns auf unserem Weg zur Seite stehen werden.

Город, подобный Ару, при хорошем командовании мог противостоять осаде в течение жизни целого поколения.
Eine Stadt wie Ar, richtig befehligt, konnte einer Belagerung für die Dauer einer Generation standhalten.

Санса испугалась: – Арья, не вмешивайся!
Sansa fürchtete sich. »Arya, misch dich nicht ein!

Это же Ари.
Ach, du kennst doch Ari.

Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из " Риголетто ", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию.
Er entspannte sich, als er mich eine Arie summen hörte, also ließ ich sie vom Computer spielen.

Даже сейчас он лежал на земле неподалеку, и Ария впервые отошла от него.
Sogar jetzt lag er noch in der Nähe auf dem Boden, und es war das erste Mal, dass Aria ihm von der Seite wich.

Несмотря на то, что на улице было довольно холодно, Ария была уверена, что все это вовсе не из-за погоды.
Und obwohl es hier draußen schrecklich kalt war, wusste Aria genau, dass ihre Reaktion nicht am Wetter lag.

Ари, не шути со смертью.
Ari, das ist ziemlich makaber.

Название Ар означает, вероятно, «город».
Der Name Ar bedeutet wahrscheinlich „Stadt“.

В Испании — более 400 арен.
Eine Arena in Mexiko bietet 50 000 Sitzplätze.

При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.
Einige Relikte des Hinduismus, den man lange als Religion der Arier angesehen hatte, wurden in den Ruinen von Städten am Indus gefunden.

Лейтенант старался держаться как можно ближе к Арии, но между ними постоянно вклинивались целые толпы людей.
Er versuchte immer in Arias Nähe zu bleiben, aber die Menge stieß ihn immer wieder beiseite.

Ария, дай мне пинцет.
Aria, gib mir die Pinzette.

Он спас тебя, он спас Арил, он спас Тикхо.
Er hat dich gerettet, er hat Aril gerettet und Tycho.

С другой стороны, Арам Товмасян с полным правом задал мне вопрос — что я намерен предпринять против голода.
Dagegen hat Aram Tomasian mit vollem Recht die Frage an mich gestellt, was ich gegen den Hunger zu tun gedenke.

При этом силы, выступавшие в пользу усиления в общественной жизни традиционных, в т.ч. исламских, ценностей, – лидером среди которых является Ассоциация «Братья-мусульмане», – получили, как показали результаты всеобщих выборов нового парламента и Президента АРЕ, значительную поддержку населения.
Dabei die Kräfte, die sich für die Stärkung von traditionellen, einschließlich islamischen Werten im gesellschaftlichen Leben erklärten, und deren Führer das Verein " Brüder-Muslime" war, haben, wie die Ergebnisse der allgemeinen Wahlen des neuen Parlaments und des Präsidenten von Ägypten zeigen, eine bedeutende Unterstützung der Bevölkerung erhalten.

– Послушай, ты все разрушаешь, – возразила Ария. – И я просто хочу, чтобы ты остановилась.
« »Hör zu, du zerstörst alles«, protestierte Aria. »Und ich will nur, dass es aufhört.

Ари Бен Канаан, уже переодетый, вошел в комнату и кивнул в сторону Мандрии и Бен Ами.
Ari ben Kanaan, der sich inzwischen umgezogen hatte, betrat den Raum und nickte Mandria und David ben Ami zu.

Клуб Арена уничтожили все доказательства к этому времени.
Der Arena Club hat mittlerweile alle belastenden Beweise entfernt.

Четыре небожителя направились в северную часть арены, где обычно восседал на своем троне Сюэнь.
Die vier Himmlischen gingen zum nördlichen Teil der Arena, wo für gewöhnlich Xuen saß, wenn er eine Audienz abhielt.

Арио Барзано повернулся, к Миколе Шонаи: — Насколько глубоки эти шахты?
Der Inquisitor wandte sich an Mykola Shonai. »Wie tief reichen diese Minen?

Это не удивило Арию, но она все равно почувствовала, как участился ее пульс.
Es überraschte Aria nicht, aber trotzdem spürte sie, wie ihr Puls sich beschleunigte.

Однажды Шэй-Ара любила меня, как тебя.
Aber Chay-Ara hat mich einst geliebt, wie sie vorgibt Sie zu lieben.

Посмотри на верх, там должна быть изолированная труба ведущие к охладительной системе Арены.
Schau über dich, da sollte eine isolierte Rohrleitung sein, die die Klimaanlage der Arena versorgt.

Арам, если попросить тебя создать медкарту, сможешь внести её в их базу?
Aram, wenn ich Sie bitten würde, eine elektronische Gesundheitsakte zu erstellen, könnten Sie diese in die Datenbank einfügen?