Греция oor Duits
Греция
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Griechenland
de
Ein Staat in Südosteuropa, der an Albanien, die Republik Makedonien, Bulgarien und die Türkei angrenzt.
Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.
Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
греция
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
griechenland
Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.
Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Griechenland
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно ли жители Японии и Греции знали о Гертруде и ее вафлях?
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
Это плохая новость для Греции – и для любого, кого заботит финансовая стабильность во всем мире.
Hauen Sie abProjectSyndicate ProjectSyndicate
с удовлетворением отмечает, что одна треть суммы чистых ассигнований, равная 19 949 267 долл. США, будет покрыта за счет добровольных взносов правительства Кипра и суммы в размере 6,5 млн. долл. США, выделяемой правительством Греции;
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenUN-2 UN-2
Греция обходилась без меня, пока я не родился.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страны, чьи правительства либо потеряли доступ к нормальному рыночному финансированию (например, Греция, Ирландия и Португалия), либо столкнулись с очень высокими премиями за риск (например, Италия и Испания в 2011-2012 годы), просто не имеют выбора: они должны сократить свои расходы или получить финансирование от некоторых официальных организаций, таких как Международный валютный фонд или Европейский стабилизационный механизм (ESM).
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они возвещали, что для того, чтобы положить конец несчастьям Греции, должен быть удвоен кубический камень.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
В результате этой циничной (по признанию Черчилля) игры англичане высадились в Греции.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
До Греции мировыми державами были Египет, Ассирия, Вавилон и Мидо-Персия.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darjw2019 jw2019
[PASOK и ND были основными политическими партиями в Греции на протяжении последних двух десятилетий, LAOS является значимой партией правого крыла].
Wo verdammt nochmal bist du?gv2019 gv2019
Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünProjectSyndicate ProjectSyndicate
Будем откровенны: практически ничего из тех огромных денег, которые получила в долг Греция, в страну не попало.
Sie waren dortProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хотя Греция фактически утратила свой доступ к рынкам капитала, Германия никогда не заимствовала на лучших условиях.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungNews commentary News commentary
В Греции, плохие кредиты, выданные французскими и немецкими банками были переведены на общественные книги, переводя ответственность за них не только европейским налогоплательщикам, но и всем членам МВФ.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZUERFÜLLEN SINDProjectSyndicate ProjectSyndicate
Там не указывалось никакой причины, но, когда мы приехали в Грецию, там Комитету филиала было зачитано другое письмо, в котором сообщалось о моем назначении координатором Комитета филиала этой страны.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinjw2019 jw2019
Иными словами, на данный момент, Греция в состоянии финансировать уровень потребления и инвестиций, в том числе государственных и частных расходов, не полагаясь на приток капитала из остального мира.
Neue zentralisierte AnträgeProjectSyndicate ProjectSyndicate
А чтобы курс евро упал достаточно сильно, риск дефолта в Греции должен быть настолько сильным и его дурное влияние на спрэды по гособлигациям стран PIIGSдолжно быть таким серьезным, что расширение данных спрэдов приведёт к двукратному экономическому спаду в зоне евро, прежде чем обесценивание валюты даст какие-либо результаты.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.News commentary News commentary
Мы подготовили для передачи греческой стороне копию Обращения Екатерины Великой в 1788 г. к духовным и светским лицам Греции с призывом подняться на борьбу с притеснителями свободы и веры греческого народа.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernmid.ru mid.ru
И сегодня тоже Свидетели Иеговы в Албании и Греции пользуются участками этой же самой дороги, чтобы добраться до людей, живущих в этих территориях.
Ich verspreche esjw2019 jw2019
Они прошли мимо ряда посылок, прибывших из Турции и Греции, до самого дальнего, затемненного отсека.
BESCHLIESSENLiterature Literature
Штат Нью-Йорк по размеру почти равен Греции.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.News commentary News commentary
Нам поручили посещать и укреплять собрания центральной и северной Греции.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenjw2019 jw2019
В 2013 году после продления срока погашения долговых обязательств Греции Ирландия и Португалия потребовали – и получили – аналогичное продление, хотя их потребность в нем была менее очевидна.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все названные здесь города с древнейших пор находились в религиозной связи с Грецией.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.