Европейская народная партия — Европейские демократы
Europäische Volkspartei - Europäische Demokraten
Европейские демократы oor Duits
Европейские демократы
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Europäische Demokraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейская демократия в наименьшей мере есть высвобождение сил.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
В этом отношении «Neue Rheinische Zeitung» является органом не только немецкой, но и европейской демократии.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
Только эта победа и даст истинное спасение Бельгии и европейской демократии.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienNews commentary News commentary
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenNews commentary News commentary
В усилении царизма Маркс и Энгельс видели огромную опасность для европейской демократии.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausLiterature Literature
Опыт европейских демократий, противопоставленный долговременной террористической угрозе, показывает, что права человека и власть закона являются самими сильными нашими средствами.
Hervorragend beobachtetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Именно этот постыдный шаг старейших европейских демократий развязал руки руководству Третьего рейха и открыл дорогу к развязыванию Второй мировой войны.
Ich verlange eine faire Anhörungmid.ru mid.ru
Согласно уставу, ДПМ выступает за утверждение Республики Молдова как независимого, суверенного и демократического государства, основанного на законе и интегрированного в единую семью европейских демократий.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswWikiMatrix WikiMatrix
С 2007 года был избран членом Европейского парламента в составе группы. состоящей из членов Европейской народной партии (христианских демократов) и Европейских демократов. избранной болгарской партией GERB.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinWikiMatrix WikiMatrix
Но, если ЕС и НАТО “наказали” бы новую независимую Шотландию, исключив ее, настоящая катастрофа может наступить не только для Шотландии и Великобритании, но и для европейской демократии и безопасности.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichProjectSyndicate ProjectSyndicate
И точно так же, как Мандела знал, сидя в тюремной камере, что в один прекрасный день апартеид падет, я в своем заточении тоже знаю, что Украина неизбежно триумфально станет европейской демократией.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Европейская социал-демократия с радостью подхватила эту теорию.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.News commentary News commentary
Таким образом, Арнольд Руге стал пятой спицей в колеснице европейской центральной демократии.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
Послевоенная Европейская социал-демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
Dauer der HaltbarkeitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не является ли это несоответствием европейским стандартам демократии, прав человека, свободы прессы?
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentemid.ru mid.ru
После выборов совместно с лидером Консервативной партии Уильямом Хейгом Макмиллан-Скотт вёл переговоры о «соглашении Малага», которое предусматривает более беспристрастное отношение между 36 британскими консерваторами ЧЕП и вновь образованной коалицией Европейской Народной Партии — Европейские Демократы (ЕНП-ЕД).
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.WikiMatrix WikiMatrix
До тех пор, пока мы не улучшим эту ситуацию, за европейских парламентариев будет голосовать меньше избирателей, все больше из них будут избираться только за счет голосов протеста и представлять мрачных экстремистов Европы, и общие практика и принципы европейской демократии будут дискредитированы.
BogenschützenNews commentary News commentary
Например, европейские социал-демократы беспокоятся, что система базового дохода подорвёт солидарность между трудящимися, лежащую в основе нынешних программ социального страхования.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Изучив немецкий язык, он занимается переводом и популяризацией трудов Карла Каутского, Поля Лафарга, Фердинанда Лассаля и других теоретиков европейской социал-демократии.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenWikiMatrix WikiMatrix
Прежде всего, стоит упомянуть, что европейская идея зародилась как проект для обеспечения мира и демократии среди европейских народов.
Jetzt hab ich`s kapiertProjectSyndicate ProjectSyndicate
179 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.