Европейские антикапиталистические левые
Europäische Antikapitalistische Linke
Европейские левые oor Duits
Европейские левые
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Europäische Linkspartei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В: Европейские левые на рубеже тысячелетий.
Ich hab ' mich verlaufenWikiMatrix WikiMatrix
В финальных дебатах, которые должны состояться в этом месяце, ожидается участие Алексиса Ципраса, представляющего партию «Европейские левые».
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Позднее, когда Израиль начал строительство поселений на оккупированных территориях, восхищение со стороны европейских левых превратилось в активную враждебность.
Tage bei HähnchenNews commentary News commentary
Видя такую тенденцию, европейские левые пытаются подавить правительственную конкуренцию, используя Европейскую Комиссию для "гармонизации" европейских налогов, постановлений и стандартов труда на высоких, неконкурентных уровнях.
Ich komme zum Schluß.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако, несмотря на лицемерные утверждения о приверженности к идее рынка, европейские левые остаются раздираемыми внутренними противоречиями между своими антикапиталистическими корнями и недавним обращением к экономике свободного рынка.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdNews commentary News commentary
По итогам выборов в Европарламент 1994 года была образована конфедеративная группа «Европейские объединённые левые».
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtWikiMatrix WikiMatrix
Азиатские беи стояли на правом фланге, европейские – на левом.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtNews commentary News commentary
Он установил также связь с левыми европейскими террористическими группами и с разведслужбами за Железным занавесом.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
В то же время, для большого количества людей, придерживающихся правых взглядов, именно действия, которые европейские (и израильские) левые считали предосудительными, стали основанием для восхищения Израилем.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так что, если борьба Греции с европейскими кредиторами не была противостоянием левых-правых, тогда что это было?
Also ist er jetzt für immer hierProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то же время, для большого количества людей, придерживающихся правых взглядов, именно действия, которые европейские (и израильские) левые считали предосудительными, стали основанием для восхищения Израилем. Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenNews commentary News commentary
Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми.
Ich höre sie immer noch schreienNews commentary News commentary
Сторонники Европейской конституции во Франции, как с левого, так и с правого флангов, пожимают плечами и говорят, что включение "социальной главы" в проект конституции является компромиссом.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dassdiese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteNews commentary News commentary
Европейские прокуроры имеют тенденцию склоняться в левую сторону, в то время как в Латинской Америке и Японии их коллеги имеют тенденцию быть более консервативными и поддерживать истеблишмент.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleNews commentary News commentary
Брюссель, столица Европейского Союза, является олицетворением всего того, что ненавидят популисты, левые или правые.
Was ist denn mit dir los?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В некоторых европейских странах также появился раскол между левыми и правыми (правда, не такой заметный): Испания и Италия, в отличие от Польши и Чехии, движутся куда-то влево.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinProjectSyndicate ProjectSyndicate
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.