Естественный капитал oor Duits
Естественный капитал
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Naturkapital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наиболее надежен, естественно, капитан Харрис.
Geld haben wir keinsLiterature Literature
В десять раз больший капитал может, естественно, давать в десять раз большую ренту, чем капитал в десять раз меньший.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Капитана, естественно, не было, ибо, по моему предположению, он находился на мостике, выводя судно из гавани.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
И поэтому творец «Капитала» естественно должен был стать создателем Международного Товарищества Рабочих.
Das ist sein RechtLiterature Literature
Отец, как наш естественный опекун, положил этот капитал в банк и каждый год прибавлял к нему проценты.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternLiterature Literature
Здесь, т. е. в интересах капитала, и лежат естественные границы социальной реформы.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
Я, как капитан этого судна, естественно, займу задний салон.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Естественно, Ворон стал лучшим другом Капитана.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
Капитан корабля будет, естественно, молиться Богу Моряков, я дам ему особый текст.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Ты заработал капитал на рабах, продавая, естественно, всех и каждого всем и каждому.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
Ибо если наш капитан добудет нам победу, естественно, мы победим без всяких дальнейших затрат.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
Она просила у капитана объяснений, и им, естественно, пришлось обратиться к основным понятиям физики и химии.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
"– Капитан, – ответил посол, – сейчас время естественной эволюции ""Единства""."
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
Во-вторых, если естественный источник иссяк, из какого же источника притекает капитал?
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
Естественно, Жак не понимал ни слова, но находил капитана Спиди чрезвычайно остроумным.
Mit etwas Pep!Literature Literature
Возглавит фирму, естественно, Вито, поскольку он вкладывает в дело львиную долю капитала.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
На капитана любого корабля возложена большая ответственность и, естественно, определенная власть в пределах закона.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Только в том случае, когда зарплаты опустятся вниз для того, чтобы адаптироваться к новому международному окружению, германские рабочие смогут снова предлагать свои конкурентные услуги, и страна сможет возвратиться к более высоким показателям занятости, что позволит занять ее человеческий капитал до естественных предельных показателей.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Мой капитан, вы сами ведь приказали мне вести себя естественно.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
Для того чтобы страна могла справиться с этими вызовами и продолжать наращивать экономику, необходимо сделать ее рынки труда более гибкими. Только в том случае, когда зарплаты опустятся вниз для того, чтобы адаптироваться к новому международному окружению, германские рабочие смогут снова предлагать свои конкурентные услуги, и страна сможет возвратиться к более высоким показателям занятости, что позволит занять ее человеческий капитал до естественных предельных показателей.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenNews commentary News commentary
Для развитых стран, которые уже имеют капитал и послужной список иностранных инвестиций, «привлекательность единого налога, естественно, ниже», как это следует из заключения Международного валютного фонда.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Естественно, доллар упадет немедленно и существенно, т.е. как раз настолько, чтобы сократить существующий дефицит или привлечь капитал, стремящийся извлечь выгоду из заниженного курса доллара.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtNews commentary News commentary
Капитан, я полагаю, что эта иная раса перепутала искусственную сингулярность, которую ромуланцы используют в своих двигателях с естественной - с черной дырой.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для развитых стран, которые уже имеют капитал и послужной список иностранных инвестиций, «привлекательность единого налога, естественно, ниже», как это следует из заключения Международного валютного фонда. Таким образом, единый налог не был принят ни в одной развитой стране, как и в Китае.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeNews commentary News commentary
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.