Естественный отбор oor Duits

Естественный отбор

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Selektion

Noun noun

Begriff der Evolutionstheorie

Естественный отбор не может предоставить идеальную защиту от всех патогенов.
Natürliche Selektion entwickelt keinen perfekten Schutz vor allen Pathogenen.

естественный отбор

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

natürliche Auslese

naamwoord vroulike

Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.
Ohne natürliche Auslese machte die Anrufung Gottes Sinn.

natürliche Selektion

naamwoord vroulike

Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.
Die entdeckten Entwicklungen durch natürliche Selektion sind genial, unglaublich genial.

natuerliche selektion

natürliche Zuchtwahl

naamwoord vroulike

Дарвин написал "Происхождение видов путём естественного отбора".
Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

selektion

и с помощью естественного отбора вы отбрасываете не очень хорошие решения.
und nutzt dann die natürliche Selektion, um die nicht so guten Lösungen abzutöten.

voorbeelde

Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
Es gab eine natürliche Selektion zugunsten der Evolution von leicht pigmentierter Haut.

Так ты мог добиться победы, естественный отбор и все такое, пока лишь один не останется.
Damit Sie es austragen können, das Überleben des Stärkeren und so, bis nur noch einer übrigbleibt.

Я вполне допускаю, что естественный отбор действует вообще с крайней медленностью.
Ich gebe vollkommen zu, dass die natürliche Zuchtwahl immer mit äußerster Langsamkeit wirkt.

Люди образовались путем естественного отбора, это касается и организма, и мышления, и поведения.
Menschen entwickeln sich durch natürliche Selektionen, ihre Körper und Gedanken und Verhaltensweisen.

- Эволюционная мутация, часть естественного отбора.
« »Eine evolutionäre Mutation, einen Teil der natürlichen Auslese.

Посмотрите на это не как на эволюцию в результате естественного отбора, а как на сознательную эволюцию.
Stellen Sie es sich als Evolution vor, nicht durch natürliche Selektion, sondern Evolution durch Design.

В сценарии космологического естественного отбора время присутствует всегда.
Im Szenario der kosmologischen natürlichen Selektion ist die Zeit immer gegenwärtig.

Свою теорию он назвал «естественным отбором».
Er nannte seine Theorie »natürliche Selektion«.

Насколько в действительности радикальной была теория естественного отбора Дарвина?
Stellen wir die Frage auf respektablere Art: Wie radikal war Darwins Theorie der natürlichen Auslese wirklich?

Таким образом, вымирание и естественный отбор идут рука об руку.
Aussterben und natürliche Zuchtwahl gehen daher Hand in Hand.

Другими словами, СПИД осуществляет положительный естественный отбор, разве нет?
Mit anderen Worten, AIDS würde eine positive Auslese bewirken, oder?

Эволюционное изменение произошло путем естественного отбора.
Zu dieser evolutionären Veränderung ist es durch natürliche Selektion gekommen.

Один эволюционист заметил: «Все, что эволюционировало путем естественного отбора, должно быть эгоистичным».
Ein Evolutionist bemerkte: „Wenn man sieht, wie die natürliche Selektion vor sich geht, scheint daraus zu folgen, daß alles, was sich durch natürliche Auslese entwickelt hat, egoistisch sein muß.“

Космологический естественный отбор уже подразумевает несколько оригинальных предсказаний.
Wie wir gesehen haben, hat die kosmologische natürliche Selektion bereits einige echte Vorhersagen impliziert.

Дарвиновская теория естественного отбора так потрясающе элегантна, потому что объясненяет сложность очень просто.
Die darwinsche natürliche Selektion ist so erstaunlich elegant, weil sie das Problem, die Komplexität zu erklären, in Form von nichts anderem als Einfachheit löst.

По зрелом размышлении мне кажется, что это не могло осуществиться посредством естественного отбора.
Nach reiflicher Überlegung scheint mir, dass dies nicht hat durch natürliche Zuchtwahl bewirkt werden können.

— На пути неизбежного естественного отбора. — Вы называете подобное варварство естественным отбором?
« »Bei der unvermeidlichen natürlichen Auslese.« »Sie nennen diese Grausamkeit Auslese?

Так же глупо думать, что естественного отбора не существует.
Ebenso lächerlich wäre die Behauptung, eine natürliche Auslese existiere nicht.

Жизнь – это информация, сформированная естественным отбором.
Leben besteht aus Information, die durch natürliche Auslese geformt wird.

Три миллиарда лет естественного отбора подготовили нас к тому, чтобы справляться со стрессом.
Aber nach 3 Millionen Jahren natürlicher Auslese sind wir bestens gerüstet, Stress zu bewältigen.

Ведь если люди свободны, каким образом их мог сформировать естественный отбор?
Denn wenn die Menschen frei sind, wie hätte die natürliche Auslese sie dann entscheidend prägen können?

Карл Маркс с радостью использовал теорию эволюции и «естественный отбор», чтобы обосновать возникновение коммунизма.
Karl Marx übernahm bereitwillig die Lehre von der Evolution und von dem „Überleben des Tüchtigsten“, um damit den Kommunismus zu untermauern.

Каждый из вас обладает самой мощной, опасной и подрывной способностью, когда-либо возникшей в результате естественного отбора.
Jeder von Ihnen besitzt das mächtigste, gefährlichste und subversivste Merkmal, das die natürliche Selektion je entwickelt hat.

То есть они предположили наличие некой «самоходной» магии, естественного отбора в противовес отбору, проводимому людьми.
Sie zogen eine selbstgetriebene Magie in Betracht: die ›natürliche‹ Auslese im Gegensatz zur Zuchtwahl durch Menschen.

Сегодня уже прочно укоренились такие слова и выражения, как «естественный отбор», «выживание наиболее приспособленных» и «эволюция».
Schlagwörter und Formulierungen wie „natürliche Zuchtwahl“, „Überleben des Tüchtigsten“ und „Evolution“ haben sich inzwischen eingebürgert.