естественные науки
Naturwissenschaft · Naturwissenschaften · naturwissenschaft
естественный oor Duits
естественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
natürlich
ru
образовавшийся или происходящий в природе, без участия или влияния человека
Это вполне естественно, что он гордится своим сыном.
Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
selbstverständlich
Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии.
Bevor sie eintraten, erschienen sie als ebenso unwahrscheinlich, wie sie im Nachhinein als selbstverständlich empfunden wurden.
ungezwungen
Как сделать так, чтобы наши вопросы приводили более естественной и плодотворной беседе?
Wie können wir sicherstellen, dass unsere Fragen zu mehr ungezwungenen und sinnvollen Unterrichtsgesprächen führen?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naturgemäß · naturbelassen · urwüchsig · ungekünstelt · unbefangen · Natur-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«БЕЗУМИЕ ЙО-ЙО», как теперь называли это бульварные газетенки, в конце концов умерло естественной смертью.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Однако в этот период Маркс и Энгельс еще не приступили к специальным занятиям естественными науками.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
Это ваше естественное состояние, а не то, что нужно зарабатывать упорным трудом или за что нужно бороться.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganjw2019 jw2019
Если бы это было так, то Рейн являлся бы естественной границей Франции.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Поэтому, естественно, когда слышишь выстрел, думаешь, что опять стреляют в лесу.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
К сожалению, в результате многолетней экономической эксплуатации этой территории, не всем естественным лесным массивам удалось сохраниться. На их месте были произведены искусственные насаждения сосновых монокультур.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdCommon crawl Common crawl
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, что все головы повернулись к Цезарю.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Трения между соперничающими патриархами естественным образом сказывались на отношениях их домочадцев.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %jw2019 jw2019
Ты становишься взрослым, и это естественно ".
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприветливый взгляд мастера Нобила смягчился. — Ты, естественно, разочарован, я понимаю.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieLiterature Literature
Американские экспортеры, естественно, столкнутся с обратными эффектами изменения обменного курса.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLiterature Literature
Он был молод, не научился еще говорить естественно. - Я встретился с Анной Ньюхолл три недели назад, у себя дома.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
Однако Лэкленд, видимо, счел вопрос вполне естественным.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Естественные причины.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все произойдет естественным образом или настолько естественным, насколько это обычно происходит здесь.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
Он приходит сюда по делам своих клиентов, что вполне естественно.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
— мрачно ответила она и запрыгала вниз по ступенькам, как будто прыгать для нее естественнее, чем ходить.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
За свой чудестный пейзаж и исключительную естественную экосистему Парк Дельты реки По был признан Юнеско как достояние человечества.
Ich weiß, Sie werden das nie tunCommon crawl Common crawl
Индустрия искусственного загара обещает, что ультрафиолетовая радиация от их машин не так вредна по сравнению с естественным солнечным светом.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Гриффит, наверное, обладал этими качествами с рождения — настолько естественными они были для него.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
Мы с Делией вместе ходили на уроки естественных наук,[7] когда нам объяснили причины этого явления: снег исчезает.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Их относили скорее к естественному, нежели к сверхъестественному миру.
Hauen Sie abLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.