естественные науки oor Duits
естественные науки
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Naturwissenschaft
ru
разделы науки, отвечающие за изучение природных явлений
de
Wissenschaft, die die Natur zum Gegenstand hat
Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.
Man kann sich keine Naturwissenschaft vorstellen, in der die orthodoxe Meinung zwischen zwei Polen pendelt.
Naturwissenschaften
Она должна изучать естественные науки.
Sie muss Naturwissenschaften studieren.
naturwissenschaft
Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.
Man kann sich keine Naturwissenschaft vorstellen, in der die orthodoxe Meinung zwischen zwei Polen pendelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Естественные науки
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Naturgeschichte
ru
Естественная история и Естествознание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в этот период Маркс и Энгельс еще не приступили к специальным занятиям естественными науками.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Мы с Делией вместе ходили на уроки естественных наук,[7] когда нам объяснили причины этого явления: снег исчезает.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
И он сказал, что " Задача естественных наук состоит в нахождении этих законов ".
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenQED QED
Я буду преподавать у вас естественные науки.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenNews commentary News commentary
Но едва приехав домой, он всецело погрузился в изучение естественных наук.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
Ты же хренов школьный преподаватель естественных наук.
Die in Artikel # Absätze #und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты изучаешь естественные науки или пришельцев или ещё что-нибудь?
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Элементарное знание истории, географии, естественных наук и тому подобное позволит юным Свидетелям стать всесторонне развитыми служителями.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertjw2019 jw2019
Свои занятия естественными науками Энгельс продолжает и в последующие годы.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
Представьте: мой первый год работы учителем естественных наук в школе, я полон энергии.
Camelot ist verdammtQED QED
Его страстью были естественные науки.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDWikiMatrix WikiMatrix
Естественные науки сложнее социальных наук.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я учился в классе с углубленным изучением естественных наук, поэтому у нас было только семь девочек.
Heute stehen die Sterne besonders günstigLiterature Literature
Если бы они были не таковы, то, как уже говорилось, относились бы к области компетенции естественных наук.
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
Естественные науки, психология были: 1) осуждены в их объектах; 2) лишены характера невинности.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregunggroß.Literature Literature
Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.
BewegungsbegrenzungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже в лучшие времена я никогда не был большим специалистом в области естественных наук.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
Так именно и обстояло дело в естественных науках.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
Но к сожалению, естественные науки часто преподаются в школе в сухом и неинтересном стиле.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Две особенности метода естественных наук представляются в связи с этим достойными внимания.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
Процесс обоснования проведения долгосрочных фундаментальных исследований в области естественных наук часто кажется как раз таким замкнутым кругом.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnNews commentary News commentary
II Рассмотрим более подробно роль теорий в естественной науке, например в физике.
Vergiss es einfachLiterature Literature
Следующий экзамен был по естественным наукам.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorLiterature Literature
Изучение любых языков было строго запрещено, равно как и изучение математики и естественных наук.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
413 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.