Кёпеник oor Duits

Кёпеник

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Köpenick

naamwoord

Soortgelyke frases

Трептов-Кёпеник
Treptow-Köpenick

voorbeelde

В залах и на аренах цирков Фогт изображал «капитана» из Кёпеника и продавал свои автографы на карточках со своим изображением в военной форме и гражданской одежде.
In Sälen oder Zirkuszelten mimte er den Hauptmann von Köpenick und verkaufte Autogrammkarten mit Bildern, die ihn in Uniform oder in Zivil zeigten.

А полицейские в Кёпенике, наверное, даже не знали, что такое вообще существует.
Und die in Köpenick wussten wahrscheinlich nicht einmal, dass es so was überhaupt gab.

Земельный суд приговорил «капитана» из Кёпеника к четырём годам тюремного заключения за «незаконное ношение военной формы, преступления против общественного порядка, лишение свободы, мошенничество и подделку документов», однако он был помилован кайзером Вильгельмом II и досрочно освобождён 16 августа 1908 года из тюрьмы Тегель.
Vom Landgericht II in Berlin „wegen unbefugten Tragens einer Uniform, Vergehens gegen die öffentliche Ordnung, Freiheitsberaubung, Betruges und schwerer Urkundenfälschung“ zu vier Jahren Gefängnis verurteilt, wurde er von Kaiser Wilhelm II. begnadigt und am 16. August 1908 vorzeitig aus der Haftanstalt Tegel entlassen.

С этого времени Кёпеник постоянно входит в состав Бранденбургской марки.
Seit diesem Zeitpunkt gehört Köpenick dauerhaft zur Mark Brandenburg.

После завершения своей акции «капитан» из Кёпеника приказал своей команде удерживать здание ратуши ещё полчаса.
Nach Beendigung seiner Aktion gab der Hauptmann von Köpenick seiner Truppe den Befehl, das Rathaus noch eine halbe Stunde besetzt zu halten.

Замену из криминального ведомства Кёпеник.
Ersatz aus dem Kriminalamt Köpenick.

Первый этап закончился у вокзала Кёпеник на стоянке такси.
Unsere erste Etappe endete vor dem Bahnhof Köpenick, am Taxistand.

Разве не говорила Марта, что ночью поедет в Кёпеник?
Hatte Martha nicht gesagt, sie fahre in dieser Nacht nach Köpenick?

В 1909 году под названием «Как я стал „капитаном“ из Кёпеника» в Лейпциге вышла его автобиография.
1909 erschien in einem Leipziger Verlag seine Autobiografie: Wie ich Hauptmann von Köpenick wurde.

Бруно родился в Кёпенике, четвёртым из 6 детей владельца прачечной Отто Людке.
Bruno Lüdke war das vierte von sechs Kindern des Wäschereibesitzers Otto Lüdke.

Капитан сказал, что в Кёпеник.
Weiß ich nicht!

В киноэкранизации «Капитана из Кёпеника» 1931 года Валлентин сыграл портного Адольфа Вормзера.
In der Filmversion Der Hauptmann von Köpenick von 1931 spielte er den Uniformschneider Adolph Wormser.