Пелла oor Duits
Пелла
ru
Пелла (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Pella
ru
Пелла (город)
de
Pella (Präfektur)
Маркус и Пелла только что получили новую мебель.
Marcus und Pella haben gerade neue Möbel gekauft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как себя чувствует Пеллит?
So ein süsses KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пелл спросил, какую сумму она накопила, и она ответила: девяносто две сотни баксов.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
Да, собственно, они отказались от меня еще до того, как я встретила Пелла.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
– С какой стати Пелл будет их слушать? – возразила Кэтрин. – Они и восемь лет назад не имели на него никакого влияния.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
Никаких новых сведений относительно дела Пелла, зато кое-что связанное с ее другой «работой».
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
Этот Пелл все время ее преследовал, а когда он не получил, чего хотел, он ее столкнул.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Йокке удрал — на свою собственную погибель, но Пелле надеялся, что с тюленем все будет иначе.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
Наконец кто-то прокашлялся, и послышался бессильный старческий голос: — Пелле?
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Дэнс имела в виду не столько сам побег Пелла, сколько одно из его последствий.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
В особенности, если поблизости не было Пелле.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Пелл смотрел Дженни прямо в глаза.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLiterature Literature
О Господи, даже Пелл был выше мести.
Das bedauern wir immer wieder.Literature Literature
Линда пояснила, что Пелл очень любил книги
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
Пелл мог изменять жене в любой другой деревне, но не в Тэнфилде.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Первая ее мысль была: «Каким образом Дэниэлу Пеллу удалось проникнуть в госпиталь?»
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
Завершение этого дела зависело от карфагенского сената, от главной квартиры в Картахене и от владетелей Пеллы и Сиракуз.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
Пелл слушал ее и думал, на самом ли деле она верила его россказням о невиновности в гибели всех тех людей в тюрьме.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLiterature Literature
Теперь пришла его очередь давать ответы. — Альфред Сидни Пелл!
Das gefällt mirLiterature Literature
Да, Пелле был поздним ребенком.
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пелле улыбнулся, а потом строго сказал: — Смотри, возвращайся домой не слишком поздно.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
Если он узнает, что вы, ребята, вовлечены то Маркус и Пелла умрут.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пелл остановился и сделал снимок солнечного диска, опускающегося в воды Тихого океана.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
Пелле понятия не имел, кто они такие.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
Джеймс считает, что Пелл убил Пикеринга, потому что тому было известно о его горной вершине.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Но Пелле был на редкость умный ребенок и понимал гораздо больше, чем Мелькер и Малин могли себе представить.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.