Пёлих oor Duits
Пёлих
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Pölich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так это был Бьёрн Хальгрен, он пел эту композицию... Адам потерянного Евиного рая.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Das ist ein gutested2019 ted2019
Я слышал, как она пела в своей комнате.
Einholung von Information und Anhörungentatoeba tatoeba
Абу Лаиль с одним из своих друзей пели рубаят Омара Хайяма в переводе Ум Калтум.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Она не хотела слушать никаких уроков, но позволяла нам петь. Ей нравилось, когда мы пели.
Tschüss, PeteLDS LDS
Она запела очень тихо и пела до тех пор, пока его пальцы не выскользнули из ее руки и голова не упала на грудь.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Когда мы пели первую песню и слушали вступительную молитву, нас переполнял восторг.
Hier ist gutjw2019 jw2019
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пел об экваторе, о ее ногах, покрытых красными перьями, и об островах, скрывающихся за горизонтом.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Так знай же, я, не сказавший никогда лживого слова, говорю тебе: все, что пели певцы, – истинная правда!
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
Она пела Райли и ребенку, и это длилось лишь несколько секунд.
Ich weiß nicht wiesoLiterature Literature
Какой-то парень в белом костюме пел о коварстве любви.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
Кстати, а о чем вообще я пела?
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Literature Literature
Она пела о счастье, которое можно найти в простых вещах.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
Этот человек целых два года состоял в интимной связи с Пел и знал ее гораздо лучше, чем он сам.
Außerdem wird darin auf dienotwendigeÄnderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
Я слышал, как он пел поздно ночью.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Члены Церкви в Либерии наизусть цитировали Священные Писания и пели гимн «Крепка, о Святые, основа основ» с необычайной убежденностью.
Wie wär' s mit " nicht "?LDS LDS
Когда комендант заходил в один барак, в котором мы хором пели песню, он приказывал прекратить.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
И пока я пел, из растения вышел Мескалито — та же человекоподобная фигура, что я видел раньше.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
Сколько же лет прошло с тех пор, когда он в последний раз пел рождественские песни?..
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
Они устраивали концерты, пели и танцевали.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLDS LDS
После перехода через Красное море израильтяне вместе с Моисеем пели в победной песне: «Кто среди богов подобен тебе, о Иегова?
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenjw2019 jw2019
Он рассказывал анекдоты, он пел и танцевал, он высмеивал всех подряд — так, будто никогда и не уходил.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
Он выдал «Мы — это мир» не рисуясь, он пел, как будто был уверенным в себе поп-звездой.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
«Бич Бойз» пели свой новый хит «Серфинг в США».
Er kommt gleichLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.