Пока! oor Duits
Пока!
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Ade!
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.
Ade, lebt wohl Auf Wiedersehen, goodbye
Bis dann!
Типа: " Пока, сосунки.
Ich sagte: " Bis dann, ihr Trottel.
Tschau!
Получит своё - и всё, пока.
Schläft einmal mit dir und tschau.
Tschüs!
Пока, мистер Фаджин, и спасибо вам.
Tschüs Mister Fagin, und vielen Dank.
Tschüss!
Привет и пока! Я - Нононг.
Hallo und tschüß! Ich bin Nonong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пока!
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все двери для него открыты лишь до тех пор, пока с его именем связаны инновации и прибыль.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
Давай, пригласи меня внутрь, пока я не потерял температуру
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsopensubtitles2 opensubtitles2
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zjw2019 jw2019
В стриптизе танцовщица снимает одну деталь одежды за другой, пока не обнажается.
VerpflichtungenLiterature Literature
Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я не могу вести их, - думал он. - Пока я не буду знать, что справился с волком в себе».
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
Дидье будет молчать, пока будешь молчать ты.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пока он осматривал аномалии, с его компасом происходило что-то странное.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
Он теснил варвара назад, пока тот не повалился прямо на яства, фрукты и корзины с вином, стоящие перед Бартатуей.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
— Пока они не смогут возвратиться
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
– Возможно, ты хочешь сдать мне на хранение свою пушку, пока будешь разговаривать с Кэнди?
InteressenkonflikteLiterature Literature
Это символ срывания маски за маской, — пока не останется ни одной маски.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnLiterature Literature
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собрание соблюдало тишину, пока она исполнялась.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
— Оставь мальца в покое, иначе будешь иметь дело со мной!
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindLiterature Literature
Пока его сила растет, ее уменьшается.
Was hast du genommen?Literature Literature
Он любил схватить меня и щекотать, пока я не начну задыхаться.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertLiterature Literature
Пока мы идем, я успеваю собирать сухие ветки, срывая столько, сколько могу унести.
Nun ja, dann für EnglandLiterature Literature
Он знал, что комната не может изменяться, пока в ней остаются люди
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока девочка сохраняет ясный ум, остальное не имеет значения.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
Пока не знаю.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понимал, что это частная резиденция, до тех пор, пока не открыл дверь и не вошел внутрь.
Sie werden bezahlenLiterature Literature
Пока я был здесь, Клару терпели в капсуле.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.