пока что oor Duits
пока что
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
bisher
Пока что я ещё никогда не достигал успехов в языках, имеющих больше четырёх падежей.
An Sprachen mit mehr als vier Fällen bin ich bisher immer gescheitert.
bis jetzt
Пока что всё шло хорошо.
Bis jetzt ist alles gut gelaufen.
bislang
Не кипятитесь раньше времени. Пока что вас никто не обидел.
Geraten Sie nicht zu früh in Wallung! Bislang hat Sie noch niemand beleidigt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bis dahin · bis dato · einstweilen · fürs Erste · noch · vorläufig · zunächst einmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока что нам только о завтра думать надо.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Но пока что никакого врача не видно.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLiterature Literature
По моим данным, пока что - нет.
Die Leistungen sollen vonöffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что пока что можно успокоиться и ждать, что принесет грядущий день.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
Тан чувствовал, что слишком много поставил на этого иностранца, но пока что Виктор действовал выше всяческих похвал.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
– Пока что просто считайте это свойством мультимира.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Пока что всё в порядке.
An die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тебе пока что не хватает то ли дисциплины, то ли энергии на реорганизацию однородности и сцепленности.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Artikel #a Absatz # wird gestrichenQED QED
Даты и конкретного места пока что нет.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungmid.ru mid.ru
Пока что.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, но нельзя, пока что приходится его щадить, этого Гельвидия Младшего.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
И до сих пор пока что никто не остался там, где его потеряли.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Пока что я не планирую никаких реальных актов саботажа; выясняется, что достаточно просто их придумывать.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Они не... Д'Аргенсон пожал плечами: – Пока что они соблюдают строжайшую дисциплину.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Но пока что Вэл не воспользовался ни одной из своих ампул, чтобы пережить случившееся вторично.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Пока что все это больше смахивало на убытки, чем на прибыль.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
«Пока что я избежал этого удовольствия», – подумал он
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannLiterature Literature
Они с Кавехом пока что не знакомы.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Literature Literature
Что вы пока что узнали о Томе?
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пока что их сдерживает патруль — частная служба, охраняющая наш квартал.
Laufzeit der EinzelbeihilfeLiterature Literature
Хотя я пока что еще не побывала на этих двух сторонах
Ach, sei ruhigLiterature Literature
А пока что Партридж поведал Миню о своем намерении вылететь в Колумбию, может быть, завтра.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
Но пока что мы пытаемся хотя бы успеть!
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пока что нас не победила.
SUBVENTIONIERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20871 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.