пока ещё oor Duits
пока ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
noch
Ничего не сделано, пока ещё остается то, что нужно сделать.
Nichts ist getan, wenn noch etwas zu tun übrig ist.
bisher
Кстати, любители считать гены пока ещё не имеют никакого представления о предмете.
Was ich denke ist, dass die Genzähler nicht wissen was sie bisher tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока еще никто не узнал.
Dass eines klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука Мелоди скользнула вниз по телу Клодии, прокладывая путь к пока еще не изведанной территории.
Sie labern so einen ScheißLiterature Literature
Надо уходить, пока ещё можем
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückopensubtitles2 opensubtitles2
– Карла пока еще не нажаловалась маме, но это вопрос времени.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
Пока еще нет.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть порадуются мелочам, пока еще есть время.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Сейчас, пока еще есть время, мы должны сплотиться и встретить этот кризис лицом к лицу.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пока еще не женат на этом создании!
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
Слева от меня расположился мужик, торгующий военными причиндалами, он тоже пока еще ничего не продал.
Beliebt es Euchzu gehen?Literature Literature
Я пока еще не поняла как, но именно с его помощью она следила за нами.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова хочет, чтобы вы сделали это, пока ещё не поздно (Откровение 18:4).
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
И поэтому нам нужны теории, которые объединили бы очень большое с очень малым, чего пока еще нет.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.QED QED
Пока еще невозможно было предугадать, как далеко придется зайти.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
За папье-маше, мишурой, пластиком она пока ещё видит настоящую колдунью, настоящее волшебство.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Пока еще предпринято мало конкретных мер.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
Его деятельность в этом году касается налогов, и он пока еще не является членом сената.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Трап пока еще не был поднят, последние припасы грузились.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLiterature Literature
Говорили о кризисах, сохраняющихся на Африканском континенте, которые пока еще с трудом поддаются решению.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.mid.ru mid.ru
«Спасайтесь, господин Ользе, пока еще есть время; уезжайте: вы в большой опасности!»
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
Я хотела, чтобы враги поскорее напали на меня, пока еще достаточно светло для стрельбы.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLiterature Literature
Сейчас он пока еще не силен и иммобилен в своей загадочной защитной оболочке.
Das ist die FrageLiterature Literature
Кто-то должен остановить их, пока ещё не поздно.
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, мы пока еще не в состоянии выразить в нашем формализме отрицание всеобщего суждения.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
И пока еще не придумано, как заставить канал на него вскарабкаться.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
Пока еще рано. — Он повернулся к ней лицом. — Еще один рейс, и всё изменится.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
7113 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.