пойти спать oor Duits
пойти спать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
schlafen gehen
Том проверил, все ли двери заперты, прежде чем пойти спать.
Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я собирался пойти спать.
Wissen Sie nicht mehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу пойти спать.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала и хочу пойти спать.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnentatoeba tatoeba
Через час, когда он совсем уже решил было пойти спать, до него донесся слабый шум.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
Могу ли я пойти спать?
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том проверил, все ли двери заперты, прежде чем пойти спать.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я собираюсь пойти спать.
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, прежде чем пойти спать, я должна кое-что сказать вам обоим.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
Тебе следует пойти спать рано.
Keine kindischen GestenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И вовремя пойти спать он тоже должен!
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
Идеальный момент, чтобы пойти спать.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также предавалась этому развлечению перед тем, как пойти спать, когда дуэнья моя уже крепко спала.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenLiterature Literature
Прежде чем пойти спать, я вытащил из комода револьвер, который лежал там много лет.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
Было уже поздно, но никто из них не проявлял желания пойти спать.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
– Я тоже, – сказала Анна-Мария. – Можно нам теперь пойти спать?
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
Прежде, чем пойти спать, я ставлю два будильника с разным звуком, чтобы ни в коем случае не проспать.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
Я просто хочу пойти спать.
Wollte immer " einer von ihnen " seintatoeba tatoeba
С утра встать, поработать, поесть, опять поработать, пойти спать.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
И пойти спать?
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас самое время пойти спать.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Почему бы тебе не пойти спать?
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, пожалуйста скажи, это значит что я могу пойти спать один в своей кровати.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, он мне поверил. – Ну а теперь мне можно наконец пойти спать?
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
Я постараюсь тебе помочь». 441 Кэлли не могла и помыслить пойти спать.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.