пока все хорошо oor Duits
пока все хорошо
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
so weit, so gut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока все хорошо.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, пока все хорошо..., но дальше все становится сложнее.
Er gab mir sein WortLiterature Literature
Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroNews commentary News commentary
— Пока все хорошо, но сейчас предстоит самое опасное.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
— Пока все хорошо, — сказал Лаки, — но как они поддерживают себя?
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Пока все хорошо.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока все хорошо, он рядом.
Namenlose, gesichtslose waren das!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше уходить, пока всё хорошо.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела найти тебя пораньше, пока все хорошие места не расхватали.
Das geht dich nichts an, DaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока всё хорошо.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ты глядела в мили чёрной пустоты, пока все хорошее в тебе не умерло.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня пока все хорошо, как, надеюсь, и у тебя.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
Пока всё хорошо.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока все хорошо.
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня пока все хорошо, устроился неплохо.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenWikiMatrix WikiMatrix
Пока все хорошо:) Большая часть содержания на портале Linux был переведен этой новой системы.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenCommon crawl Common crawl
Они хорошие, только пока всё хорошо.
Er hat Japanisch gesprochen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинения не предъявили, поэтому пока все хорошо.
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
355 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.