пока нет oor Duits
пока нет
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
bis jetzt
У нас даже пока нет слов, чтобы правильно её описать.
Wir haben bis jetzt wirklich nicht die richtigen Worte, sie zu beschreiben.
noch nicht
Этого предложения пока нет на tatoeba.org.
Dieser Satz existiert noch nicht auf tatoeba.org.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока нет.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, пока нет.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше ключевых слов у меня пока нет, но дай мне знать, если чего надумаешь.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
Последние пять или десять лет я тщетно ждал таких людей, да и теперь их пока нет.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
Мы не называем имён, пока нет
Ich gebe ihnen Namenopensubtitles2 opensubtitles2
Я качала головой и думала: пока нет, но будут.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
До тех пор, пока нет результатов вскрытия, он будет работать вслепую.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägtdem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Пока нет, но я дам тебе знать.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы продолжаем поиски, но пока нет признаков другой подозреваемой.
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы имели в виду, что у нас пока нет атрибутики Леи, но позже будет».
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernted2019 ted2019
Если у вас пока нет свидетельства об этом, сделайте все, что необходимо для его получения.
Was meinst du mit " Vater "?LDS LDS
– Пока нет.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока нет.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет. Пока нет.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Керн готовит оборону, но настоящей угрозы пока нет.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Если больше ничего интересного на данный момент у вас пока нет, то тогда можете отправляться спать.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
Вместо того, чтобы наслаждаться силой слов «пока нет», они оказались зажатыми в тиски слов «прямо сейчас».
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtted2019 ted2019
Пока нет.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может, пока нет речи о реализации этих норм.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
– Пока нет, я ведь еще не видела вашего паспорта.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Нет еще, пока нет, už nie, noch nicht.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
Это единственное, чему, исходя из симметрии в пространстве, он может равняться, пока нет внешнего поля.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
— удивленно спросила она. — Но у нас ведь пока нет мало-мальски работающих алгоритмов их языка.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
– К сожалению, у нас пока нет никаких новостей, сэр
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
3789 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.