Фужер oor Duits
Фужер
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Schaumweinglas
de
Trinkglas für Schaumwein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
фужер
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Sektglas
Glas
Раз верите в это, то поверите и тому, что в этом фужере вино.
Glaubst du das, dann glaubst du wohl auch, dass hier sei ein Glas Wein.
Weinglas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Glas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А главное — никаких хитростей, никаких ударов во вкусе Ла Фужера!
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
Он подскочил к нам и шлепнул меня по спине как раз в тот момент, когда я подносил к губам фужер.
Ist es so bequem?Literature Literature
Итак, я прочистила пивной фильтр, отполировала все фужеры, и превратила граффити пениса в ванной в причудливую шляпу.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И улыбнулась, увидев, как красивый колдун замер на месте, не донеся до рта фужер с шампанским.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Раймонд, как Сасаки назвал слугу по телефону, осторожно открыл бутылку и налил немного Сасаки в фужер на пробу.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
Справа вдоль стены стоял длинный сервировочный стол, заставленный серебряными и хрустальными фужерами.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
Давайте выпьем, — предложил он, поднимался полный фужер коньяка.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Я приглашаю всех присоединиться ко мне для более серьезного разговора за фужером вина.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Хастингс снова закрыла дверь, и все вытащили свои бутылки, стаканы и фужеры с шампанским.
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
Молодой человек в белой тунике молча подносит фужеры с вином.
Sollte es zumindest seinLiterature Literature
Наконец-то у меня был напиток, который заметно отличался от алкогольных напитков в фужерах окружающих меня людей!
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLDS LDS
Райделл и сам не заметил, как высосал три или четыре фужера, а потом задремал и очнулся уже где-то над Аризоной.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
Он исчез, чтобы снова вернуться, на этот раз со столовыми приборами, солью, бутылкой шампанского и двумя фужерами.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
Ее пределом было три фужера вина.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatLiterature Literature
Затем он принес из холодильника пиво и налил в хрустальный фужер.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
Фужер лучшего шампанского.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изначально сыр Фужерю изготавливался на небольших фермах для собственного употребления.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Я кладу двадцать пять центов в карман и ссыпаю остальную мелочь в фужер под раковиной.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Она усаживает старушку у стола, потом достает тарелки, фужеры, приборы, салфетки.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Человек в белой рубашке всунул по фужеру шампанского в их руки.
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
Гэнси плавно забрал фужер из его руки и поставил на антикварный стол с инкрустацией слоновой кости.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
— спросил владелец яхты, ее компаньон, Терри Лесли, предложив Джессике хрустальный фужер с шампанским.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
Еще пару фужеров!
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высокий фужер с холодной водой — вот все, что ей было необходимо прямо сейчас.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Вместо этого она поспешила на кухню и взяла деньги из фужера над раковиной.
Wutz wird es nicht gefallenLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.