безусловный oor Duits
безусловный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
bedingungslos
Моей семьёй была только Пенни, и её я любил безусловно.
Penny war meine einzige Familie und ich liebte sie bedingungslos.
Bedingungslosigkeit
unzweifelhaft
Саммит «Рио +20» проводится в критический момент, и он, безусловно, важен.
Rio+20 kommt zu einem kritischen Zeitpunkt und ist unzweifelhaft wichtig.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolut · unbedingt · Absolutheit · Unbedingtheit · kategorisch · todsicher · zweifellos · sicher · bestimmt · Unvergleichlichkeit · absolutes Sein · auf jeden Fall · das Absolute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безусловно, это полезный и важный предмет исследований.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
Безусловно никакой Саре Бернар и Элеоноре Дузе в самых сладких мечтах не снилась такая слава!
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
Безусловно, не все идет гладко, потому что каждое из этих государств, развивая совместные проекты, защищает свои интересы.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltmid.ru mid.ru
18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Но ведь третья неделя июля безусловно будет «в этом году», так что Либкнехта, во всяком случае, упрекнуть не в чем.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
Das Batsignal ist kein PagerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Безусловно, это можно было бы назвать «лимонным социализмом». Создание серьезной опасности для корпоративного контроля, представление угрозы крупномасштабной коррупции, и установление прецедента для вмешательства – все это могло бы стать началом очень опасной дороги вниз.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtProjectSyndicate ProjectSyndicate
▪ Сезон ураганов в Атлантике в 2005 году был самым «бурным и, безусловно, самым разрушительным» в истории.
mal täglich # Inhalationjw2019 jw2019
Изгнание плачущего Пьеро доставило ей нехорошую, но безусловную радость.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
Таким образом, земля Магог, безусловно, является символом.
Das Denkmal?jw2019 jw2019
На борту касатки Калкор безусловно был единственным, кто знал ответ.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
синий вариант действительно не столь велик .. и выйти из глянцевой белой версии, которая, безусловно, милый.
Sie werden uns alle sowieso tötenCommon crawl Common crawl
Она, безусловно, уже считала минуты, оставшиеся до того, как вечно досаждающая ей падчерица наконец покинет дом
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
Как раньше, мы полагаем, что безусловная вероятность рака равна 0. 01.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikQED QED
6 Иегова, безусловно, с живым и большим интересом следил за развитием Своего Сына со дня зачатия как человек.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
Чистота сердца – это, безусловно, один из наиболее важных критериев, определяющих возможность получения вдохновения от Бога.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLDS LDS
Совет его сына был, безусловно, здравым: если сомневаешься – не предпринимай ничего.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
Современные исследователи подтверждают: некоторые “книги” Нового Завета были почти безусловно написаны после того, как Иоанн получил откровение на острове Патмос.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderLDS LDS
Любой, кто так хорошо относится к своей матери, безусловно, будет превосходным мужем
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Петр, безусловно, понимал, что Иисус ни в коем смысле не хотел отождествить его с Сатаной Дьяволом.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
Безусловно можешь.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, ведь Библия заверяет нас в том, что это обещание исполнится.
Ich warne euch!jw2019 jw2019
Безусловно, я хорошо их знаю.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.