дипломированный
Diplom-
дипломировать oor Duits
дипломировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
diplomieren
В бюро работают дипломированные профессиональные переводчики, которые имеют специальное лингвистическое образование, большой опыт работы в различных сферах переводческой деятельности.
Im Büro arbeiten diplomierte Berufsübersetzer, die spezielle linguistische Ausbildung, Arbeitserfahrung auf den verschiedenen Gebieten der Übersetzungstätigkeit haben.
ernennen
verleihen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В телефонном справочнике было три Ханнеса Шнайдера, но только один дипломированный инженер.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Я дипломированная медицинская сестра, специализирующаяся на реабилитации; у меня большой опыт работы с пострадавшими от инсульта.
Sie wird gehängtjw2019 jw2019
Каждый год Индия производит примерно вдвое больше дипломированных специалистов инженерного дела и компьютерных технологий, чем Америка, но по данным «The Economist» «только 4,2% из них пригодны для работы в фирмах по разработке программного продукта, и только 17,8% нанимаются ИТ-компаниями, даже с полугодовым опытом работы».
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не важно, обращается ли к Богу маленький мальчик со своими простыми просьбами или дипломированный врач в критическую минуту своей жизни, – Небесный Отец услышит нашу смиренную молитву и даст нам утешение и необходимое руководство.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLDS LDS
Используй свой дипломированный разум и решай побыстрее!
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
А что вы — уже дипломированный исследователь или пока еще студентка?
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.
Ich will nicht darüber redenLDS LDS
Как дипломированный аптекарь он посвятил себя своему хобби, бабочкам.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenWikiMatrix WikiMatrix
Создание большего количества рабочих мест "дипломированных специалистов" только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.
In Amity sagt man " Hoof "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К сожалению, он также мешает даже дипломированным врачам рассмотреть меланому в качестве диагноза.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вспомнила Сару Макгоуэн, дипломированного бухгалтера, ныне собирающего арбузы на другом краю Земли.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Literature Literature
Дипломированный психолог все еще была очень бледной.
Hört sich gut an!Literature Literature
Я постоянно забываю, что Бьянка – дипломированный инженер.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?Literature Literature
Однако на Земле только дипломированные врачи могли экспериментировать с этим полем.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienLiterature Literature
Переводчики Бюро переводов "Линго" (Киев) - дипломированные специалисты, каждый из которых имеет опыт работы в определенной области знаний.
Um jeden PreisCommon crawl Common crawl
Контрольные опросы — написанные двумя дипломированными психологами, которые вдобавок такие же родители, как и вы!
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
Имя твоей матери Эми, и она дипломированный специалист по домоведению.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigLiterature Literature
Если жизнь все еще изнурительна, ищите совета у авторитетных дипломированных специалистов с профессиональными навыками и правильными ценностями.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLDS LDS
В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, квалифицированные внутренние бухгалтеры-ревизоры и другие способные и заслуживающие доверия профессионалы.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLDS LDS
Вы дипломированный пилот, энсин?
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Департаменте финансовых ревизий Церкви работают дипломированные аудиторы, дипломированные внутренние бухгалтеры-ревизоры, дипломированные аудиторы информационных систем и другие квалифицированные и заслуживающие доверия профессионалы.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLDS LDS
Следующее краткое резюме десяти прав основывается на списке из книги How to Stay Out of the Hospital (Как не попасть в больницу) дипломированной медсестры Лайлы Л.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchjw2019 jw2019
Четырнадцать дипломированных юристов расселись вокруг трибуны на стульях, примостив на коленях блокноты и пепельницы.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
В других штатах один из родителей должен быть дипломированным учителем с правом обучать на дому.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.