до этого времени oor Duits
до этого времени
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
zuvor
До этого времени Он, следовательно, не имел «имя выше всякого имени».
Zuvor hatte er also „den Namen . . ., der über jedem anderen Namen ist“, noch nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А до этого времени я был узником короля Касмира.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
Что будем делать с водой до этого времени, а?
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До этого времени аванк дотянет.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
К часу ночи в городе будет темно и тихо, надо только удержать Дикки до этого времени.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
Если вы не услышите ничего от меня до этого времени — можете уезжать!
Sir, wir müssen zurückgehenLiterature Literature
До этого времени он знал только проституток и лагерных шлюх, с которыми обращался презрительно и жестоко.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Literature Literature
До этого времени он в 2000–2014 годах работал мэром Новосибирска.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen fürKinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenWikiMatrix WikiMatrix
До этого времени я не замечал, что мы остановились поблизости от перекрестка.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
До этого времени следует избегать дневного света, а после — целенаправленно к нему стремиться.
Jerry und ich spielten BackgammonLiterature Literature
До этого времени производилось лишь обложение этой гигантской крепости.
StichprobenverfahrenLiterature Literature
В них было гораздо больше жизни, чем в других муравьях, которых она знала до этого времени.
He, was gibt' s?Literature Literature
Вновь был открыт астероид (719) Альберт, который до этого времени почти 90 лет считался потерянным.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
До этого времени центральную власть курфюрста ограничивали власть городов и сильное влияние поместного дворянства.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Вплоть до этого времени я не получал ни лекарств, ни внимания своих хозяина и хозяйки.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
До этого времени Елисей с помощью Божьего духа совершил 15 чудес.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
Все, что не будет осторожно изъято до этого времени, будет потеряно навсегда.
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалею, что вы не доживете до этого времени, чтобы убедиться воочию в своей ошибке.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
Что необходимо отремонтировать до этого времени?
Retten Sie Lebenjw2019 jw2019
Если до этого времени Я не появлюсь, свяжитесь с Голдшмидтом.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Забавно, но до этого времени Дениз даже не подозревала, что у меня роман на стороне.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
В таком положении ему легче было дышать, однако до этого времени Соломон настаивал, чтобы он все время лежал.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
До этого времени... я ждал
Sie wollte bloß nach Hauseopensubtitles2 opensubtitles2
Все проблемы, которые ты до этого времени не решишь, мы решим вместе.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
До этого времени никого не встретим.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Literature Literature
До этого времени я была вполне здоровым человеком.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
1230 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.