добавленное время
Nachspielzeit
добавить oor Duits
добавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
hinzufügen
Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.
Danke, dass du mich deinen Kontakten hinzugefügt hast!
ergänzen
Вам есть что добавить?
Wollen Sie noch etwas ergänzen?
aufschlagen
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
addieren · anbauen · anbringen · beifügen · dazugeben · dazutun · hineingeben · hinzugeben · hinzukommen · hinzunehmen · hinzusetzen · hinzuzählen · zufügen · zugeben · Hinzufügen · anfügen · nachgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если не находишь страницы с ключевыми словами или подкатегории, относящиеся к текстам на твоей странице, можешь предложить и создать свои собственные страницы с ключевыми словами или подкатегории связанные с "...digital..." и можешь добавить свои контекстуальные листинги там, бесплатно и в реальное время.
Beta-CarotinCommon crawl Common crawl
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Потом деликатно добавил: – Цена в долларах составляет сто тысяч.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
Исполняя ее куда лучше него, могу добавить.
Sehr ungehaltenLiterature Literature
На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11%.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Gerätted2019 ted2019
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichsupport.google support.google
Если значка "Домены" нет, нажмите Добавить элементы управления в нижней части страницы.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.support.google support.google
Черт побери, им нужны чернокожие для того, чтобы добавить разнообразия.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Один для каждого из нас, – добавил он сердечно.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
Он добавил: — Смертельно ранили.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
[Пользователь заполнил все поля записей MX и нажал кнопку "Добавить запись".]
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätsupport.google support.google
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
Сет рассказал про свои подсчеты и добавил: — Это как в музыке.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Она согласилась, но добавила, что я должна оставить ее одну, чтобы дать ей возможность сделать это своим способом.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
В смысле, нелегально. — Пирс испустил нетерпеливый стон, и она добавила: — Желание хочешь?
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
Если не находишь страницы с ключевыми словами или подкатегории, относящиеся к текстам на твоей странице, можешь предложить и создать свои собственные страницы с ключевыми словами или подкатегории связанные с "...discount shopping..." и можешь добавить свои контекстуальные листинги там, бесплатно и в реальное время.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Common crawl Common crawl
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?KDE40.1 KDE40.1
Он нагрузил все это на поднос, добавил вымоченные в бренди абрикосы и горшочек сливок.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
Если же выбран тип элемента Канал, то вы можете добавить к нему свое сообщение.
Zwei Hemden und eine Hosesupport.google support.google
"""Но это хорошие часы. "" — быстро добавил он."
Interne Übertragung von Fox NewsLiterature Literature
Он оказался человеком откровенным, приятным в общении, однако ничего нового добавить к своему рассказу не смог.
der KrängungswinkelLiterature Literature
Вы также можете добавить приложения, которых нет в разделе "Ещё".
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtsupport.google support.google
Также можно добавить дополнительную информацию:
Lass den Schädel unten!support.google support.google
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.