область "Добавление доменов"
Domänenbereich hinzufügen
добавление oor Duits
добавление
ru
не главная часть, которую можно присоединить к чему-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Zusatz
ru
не главная часть, которую можно присоединить к чему-то
Однако это добавление не встречается в самых древних греческих рукописях.
Allerdings erscheint dieser Zusatz in den ältesten griechischen Handschriften nicht.
Ergänzung
Изменения в формате доклада и добавления к нему.
Änderungen hinsichtlich der formalen Gestaltung und Ergänzungen zum Bericht.
Anhang
В добавлении к настоящему документу приводятся повестки дня различных дискуссионных форумов.
Die Tagesordnungen der verschiedenen Podiumsdiskussionen sind in einem Anhang zu diesem Dokument zusammengestellt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Affix · Nachtrag · Supplement · Hinzufügung · Additiv · Anhängsel · Zusatzstoff · Appendix · Zuschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«[Добавление этого идеала] воодушевило женщин, совершивших неправильный выбор.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".LDS LDS
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtQED QED
Код той же страницы после добавления тега отслеживания конверсий (это лишь пример, он не будет работать на вашем сайте):
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALsupport.google support.google
В промежуточные периоды будет выпускаться еженедельное добавление к краткому сообщению с включением только тех пунктов, по которым Совет в течение предшествующей недели принял дальнейшие меры, или с указанием того, что за этот период изменений не произошло.
Ich weiß nicht, was ich glaubeUN-2 UN-2
Диалог Добавления тени
Es gibt UnterschiedeKDE40.1 KDE40.1
Если после 1974 года страны присоединились к другим (например ГДР к ФРГ) распались (например Чехословакия) изменили своё название (например Верхняя Вольта) то их сокращения вычёркивается из ISO 3166-1 и с добавлением двух дополнительных букв заносятся в ISO 3166-3.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenWikiMatrix WikiMatrix
Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить
Anhang # erhält folgende FassungKDE40.1 KDE40.1
Инструкции по добавлению исключений приведены в статье Как настроить таргетинг в видеокампаниях.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschusssupport.google support.google
Когда вы в следующий раз нажмете Изменить область синхронизации, добавленные группы появятся в окне Выбор области синхронизации.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist ersupport.google support.google
Совет Безопасности призывает обеспечить соблюдение прав человека, национальное примирение и политический диалог в духе Пакта о национальном примирении 1998 года (S/1998/219, добавление).
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrundvon Selbstmordversuchen, gefordert.UN-2 UN-2
Удалить последний добавленный фильтр
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtKDE40.1 KDE40.1
Добавление параметра--startonshow приводит к следующему: ksystraycmd отображает значок только в лотке (как в случае использования параметра--hidden) и запускает приложение после того, как пользователь активирует этот значок. Опция--quitonhide означает, что при скрытии окна выполнение команды останавливается. Таким образом, & konsole; не использует лишних ресурсов. Значок окна и отображаемую подсказку в данном случае требуется указывать вручную
Du siehst aus, wie ein kleines BabyKDE40.1 KDE40.1
Нажмите для добавления новой задачи
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernKDE40.1 KDE40.1
Диск либо пуст, либо не подходит для добавления записей
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenKDE40.1 KDE40.1
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папку
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdKDE40.1 KDE40.1
Если приложение Kudos включено для отдельных организационных подразделений, синхронизироваться будут только аккаунты пользователей в добавленных группах, которые также являются участниками этих подразделений.
Ich hätte ihn verprügeltsupport.google support.google
Для добавления приложений в сервис приложений с паролями из Сейфа их нужно выбрать из библиотеки приложений.
Vorlage der OP an die MSsupport.google support.google
Плагины компилятора могут быть использованы для добавления новых возможностей в язык.
Ich weiß.- Ich mag dichWikiMatrix WikiMatrix
Помните: напитки, особенно соки с добавлением сахара, могут быть очень калорийны.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Изменения и добавления.
Lass sie tragen, was sie willjw2019 jw2019
Добавленный креатив назначается объявлению с таким же нейтральным контентом.
Geben Sie' s ihmsupport.google support.google
� «Повторная виктимизация» и «вторичная виктимизация» толкуются так, как они определены в пунктах 1.2 и 1.3 добавления к Рекомендации Rec (2006)8 Комитета министров государствам – членам Совета Европы об оказании помощи жертвам преступлений.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENUN-2 UN-2
Прочитайте статью Добавление пользователей с существующими аккаунтами Google.
Meine Meinung muß die nicht interessierensupport.google support.google
Следуя инструкциям из статьи Специальные кампании, Василий передает URL с добавленными тегами в стороннюю рекламную сеть, указывая необходимые значения параметров "Источник", "Канал", "Кампания" и "Ключевое слово", как показано в примере ниже:
Sind Sie verrückt?support.google support.google
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.