значения добавляются
Werte können hinzukommen
добавляться oor Duits
добавляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
anfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому я быстро добавляю: «Я хочу сказать, мне здесь действительно неудобно, Зигфрид.
Ja, von mir aus.Schon gutLiterature Literature
В каждой стране добавляли свои собственные ароматические вещества, чтобы внести свою лепту в его вкус.
Eine Minute und zehnjw2019 jw2019
Рекомендуем добавлять записи TXT DNS в указанном ниже порядке, чтобы сначала включить отчеты TLS, а затем – MTA-STS.
Ich würde dir das nicht antunsupport.google support.google
При создании источника идентификационной информации Cloud Search добавляет во все аккаунты пользователей Google настраиваемый атрибут.
Globale Erwärmungsupport.google support.google
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
Поведение женщин только добавлялось к общему буйству эмоций.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
Регулярно умываюсь специальными травами и маслами, которые добавляю в воду.
Schneid' s auf!Literature Literature
Издатели, предлагающие рекламные блоки анонимно и принимающие теги Менеджера кампаний, должны добавлять в соответствующие теги объявлений пару "ключ-значение" dcopt=anid .
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichsesupport.google support.google
Визитеры добавляют его в вакцины для людей.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая настройка Модерация метаданных определяет, кто может добавлять теги и распределять контент по категориям, назначать темы участникам и отмечать темы как избранное или дубликаты.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebensupport.google support.google
Спикерфон звонит, пока я готовлю себе чашечку кофе и добавляю туда сливки и сахар.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdLiterature Literature
«Слово лояльный добавляет к слову верный мысль быть готовым стоять и бороться за человека или вещь, даже против значительно превосходящих сил».
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzjw2019 jw2019
Убийство одного из них лишь добавляет душу на их сторону духовного уравнения.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
Затем он добавляет: «Будь Новый Завет собранием светских документов, их аутентичность рассматривалась бы всеми специалистами как не подлежащая никакому сомнению».
Messieurs Oblomowjw2019 jw2019
Если ваш сайт участвует в партнерской программе, убедитесь, что он добавляет новую уникальную информацию.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalCommon crawl Common crawl
6 Павел добавляет, что любовь «не превозносится, не гордится» (1 Коринфянам 13:4).
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
В статье объясняется, как добавлять и изменять тег отслеживания конверсий, чтобы регистрировать клики на сайте.
Wer heiratet?support.google support.google
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новую
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenKDE40.1 KDE40.1
Иоанн добавляет: «Собрали они царей в том месте, которое по-еврейски называется Армагеддон» («Современный перевод») (Откровение 16:13—16).
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –jw2019 jw2019
Включение этого параметра в тег позволяет добавлять в запрос данные (в том числе о размере объявления) с помощью макросов серверов объявлений.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratessupport.google support.google
Каждая группка ребят добавляла свою долю, побольше или поменьше, и куча росла.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
Чтобы появлялось больше изображений, создайте живой альбом, куда будут добавляться только новые фотографии.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.support.google support.google
«Вы Мои свидетели», – снова говорит Иегова о своем народе и добавляет: «Есть ли Бог кроме Меня?
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.