добавочное обновление
inkrementelles Update
добавочный oor Duits
добавочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
zusätzlich
Он так заботился о них, что прилагал добавочные усилия, требовавшиеся для этого.
Er war so sehr an ihnen interessiert, daß er die zusätzlichen Anstrengungen unternahm, die dazu erforderlich waren.
ergänzend
Ergänzungs-
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hinzukommend · additiv · begleitend · komplementär · nebensächlich · nachträglich · sodann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его существование — добавочное доказательство того, что Библия правдива.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAjw2019 jw2019
К тому же их бедность служила добавочной охраной их невинности.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
▫ Прообразом чего, возможно, являются добавочные преимущества служения, которые были даны нефинеям и сыновьям рабов Соломоновых после их возвращения из Вавилонского плена?
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
Добавочные Чародеи, рассеявшиеся по нескольким соседним кабинетам, подтянулись ближе.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenLiterature Literature
... Университет ведь не коллеж, где можно ограничиться выговором или добавочным заданием.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist inder Regel ein Vorteil gegebenLiterature Literature
Наши дети должны знать это и также возможные опасности, которые приносит с собой кровь в медицинском отношении и которые добавочно подтверждают нашу религиозную точку зрения.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdjw2019 jw2019
Он взял трубку того, который, как ему было известно, не имел добавочных в доме, и набрал номер.
Die PräsidentinLiterature Literature
Серьезное повреждение носа и добавочные счета от прачечной.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
Однако эти добавочные минуты, перед тем как все начнут сходить с поезда, они и сегодня у меня в глазах.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelLiterature Literature
Добавочную информацию к своей теме ты найдешь, исследуя библейские публикации при помощи Индекса публикаций Сторожевой Башни и библейской энциклопедии Insight on the Scriptures*.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
Как могут молодые люди стремиться к добавочным преимуществам?
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
В поисках утраченного ковчега с 21 добавочной секундой
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один врач считает, что как раз эта добавочная пси-энергия до сих пор меня и выручала.
Ich warte auf einen anderen StudentenLiterature Literature
В таком случае это производство не служит устранению этого добавочного импорта.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
Например, если докладчик включает слишком много добавочных мыслей, его речь может превысить предоставленное время.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
Льготы, лучшая работа, низкие цены или добавочное свободное время будут, возможно, предоставляться, но их не следует требовать.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenjw2019 jw2019
Эта губчатая железа, вместе с 60 добавочными железами, выделяет тонкую пленку, состоящую из трех слоев: слизистого, водяного и сального.
Kann er den Ton halten, Hal?jw2019 jw2019
Если накопление, т. е. расширение производства, должно иметь место, то для этого необходимы и добавочные рабочие силы.
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
В истории своей жизни она писала: «Я могла использовать ту добавочную свободу и возможность не быть зависимой от одного местожительства, которые предоставляет безбрачие, чтобы оставаться занятой в служении, и это принесло мне огромное счастье...
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
12 Добавочный пояснительный материал.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
Здесь к основному тону голоса присоединяются его добавочные тона — обертоны.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungjw2019 jw2019
Порой возникает потребность в новых или добавочных пунктах для встреч, потому что некоторые квартиры не находятся больше в распоряжении или по причине прироста.
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
При таких обстоятельствах добавочная прибыль превращается в земельную ренту, т. е. она достается собственнику водопада.
Das ist so endgültig, weißt duLiterature Literature
Посмотрим, какие законные шаги предпринял Бог в форме добавочных союзов, которые не только разъяснят эти вопросы, но откроют нам также путь к вечному благословению.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigjw2019 jw2019
Когда первый абер ухватил Поупа за ногу, хвост вертолета дернулся под добавочным весом книзу.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.