зажигать oor Duits
зажигать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
anzünden
Иногда я видела, как он зажигает здесь свечи.
Manchmal sah ich ihn hier unten, Kerzen anzünden.
anmachen
anstecken
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entfachen · entzünden · entflammen · anschalten · zünden · licht · anbrennen · anfeuern · begeistern · in Brand stecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За воротами замка ликует народ, празднично звонят колокола, по всей стране зажигают костры.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassLiterature Literature
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
По всей улице зажигалось освещение входных дверей – по крайней мере там, где оно работало.
Ich werde sie ändernLiterature Literature
Не зажигай ни свечу, ни лампаду, когда стемнеет!
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Ты зажигаешь свечу, читаешь молитву и вспоминаешь тех, кого любишь.
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
Турфинн Люнге зажигает несколько дополнительных свечей.
RechtsgrundlageLiterature Literature
Ты все зажигаешь в костюме талисмана.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко внизу, в городе, зажигались огни, и где-то там лежал папа и вёл свой автомобиль.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
На этот раз он не стал зажигать сигарету.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Я не держу субботу, но дым нормального не зажигайте огня
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidQED QED
Свеча, после поисков необходимых средств, зажигается снова.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
Я приношу ей кофе, зажигаю сигарету.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
Во-вторых, здесь, в Наву, не зажигали поленья, как обычно делается в святки, не пели рождественские гимны и не дарили друг другу подарки, как в Англии.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLDS LDS
Ровно в девять они зажигались, и мне никогда не приходилось спотыкаться в темноте.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Никто не зажигает в это время свечей.
Du willst was tun?Literature Literature
Разве не приходится зажигать фонари среди бела дня?
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
Даже с неудачного ракурса, ты зажигаешь экран.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зажигай!
Meine Meinung muß die nicht interessierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сочельник мы зажигали свечи, читали Рождественскую историю, готовили торжественный семейный ужин, а затем вместе наслаждались Рождеством.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLDS LDS
Теперь у него другой каприз: чтобы в Асгалуне вообще не зажигали огней.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
Но самого отца праздники мало интересовали, хотя он и зажигал свечи в еврейском подсвечнике.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Вечером Данни сказала, что сегодня свет лучше не зажигать.
Ja, ich meine außer der KinderLiterature Literature
Они зажигали ее по вечерам и чувствовали себя, как в раю, а маленький Елисей, наверное, думал, что это солнце
Was machen wir hier?Literature Literature
В домах начали зажигать свет; осветились окна и у Лили Хоуи.
War er deprimiert?Literature Literature
Они заставляли его зажигать огни и придавать форму деревяшкам.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.