зажим oor Duits
зажим
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Klammer
Я думаю ты знаешь, что было в этих зажимах.
Ich denke, ich weiß, was diese Klammern hielten.
Klemme
Во время моей первой операции я перепутала зажим с ножницами.
Bei meiner ersten OP habe ich Klemme mit Schere verwechselt.
Einschränkung
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einklemmung · Schraubzwinge · Unterdrückung · Arterienklemme · Pinzette · Zange · Klips · Zwinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зажим
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Arterienklemme
Единственная причина, почему он ещё не умер от кровопотери в том, что эта штука служит артериальным зажимом.
Er ist nur nicht verblutet, weil dieses Ding als Arterienklemme funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он положил человека в кресло, расстегнул магнитный зажим его куртки и начал делать искусственное дыхание.
AbänderungLiterature Literature
Она даст возможность таким, как я, снова зажить нормальной жизнью.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenjw2019 jw2019
Через несколько недель рана зажила, и я продолжал свой путь.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
Он уставился на монитор, продолжая сжимать в правой руке иглодержатель, а в левой – зажим.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
По его возвращении они вновь счастливо зажили вместе и были благословлены рождением двух дочерей.
Das gilt auch für dichLDS LDS
Подумали ли вы о том, чтобы спросить миссис Пеннивистл, зажила ли ее рука?
Ein Anflug von PatriotismusLiterature Literature
Мы молимся о том, чтобы Господь позаботился о вас и уберег вас от ранений и чтобы вы смогли вернуться домой и зажить прежней жизнью.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!LDS LDS
Если игла инфицирована, то не имеет никакого значения, зажила ранка или нет.
Bitte schönLiterature Literature
Требуется нежный, дружеский и теплый подход, если вы надеетесь раскрыть этот зажим.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]Literature Literature
Разве он не понимает, что только он может успокоить ее вину и позволить зажить ее душе?
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenLiterature Literature
Нас осталось только двое, Коглин, двое стариков, зажившихся дольше, чем нужно, благодаря чарам сна друидов.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
Рана ещё не зажила.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einerSpanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рана, нанесенная мне твоей женой еще не зажила.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это последний зажим.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гектору показалось, что все кончено и он может оглянуться вокруг, зажить по-новому, любить и надеяться.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLiterature Literature
Положи этот зажим.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь, чтобы мне стало лучше, объясни, почему моя рука не зажила.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На поверхности у меня есть 15 секунд, чтобы снять зажим для носа, подать вот такой сигнал и сказать: (Английский) «Я в порядке».
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkented2019 ted2019
Думаю, травма просто ещё не зажила.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина спустился в нижнюю комнату, подошел к камину и заж ег свечу.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLiterature Literature
Эти раны зажили с дюжину моих подвигов тому назад.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечение было продолжено, и в конце концов рана полностью зажила.
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
Это как будто зондировать рану только для того, чтобы убедиться, что она зажила.
Hierbei giltLiterature Literature
Рана в сердце Джонсона почти полностью зажила.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец он мог зажить такой жизнью, какой хотел.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.