керамика oor Duits

керамика

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Keramik

naamwoord vroulike

неорганический неметаллический материал изготовленный длительной сушкой и нагревом

anorganischer, nichtmetallischer Stoff, wird zu Produktion von Gefäßen eingesetzt

Я интересуюсь восточной керамикой.
Ich bin an orientaler Keramik interessiert.

Töpferkunst

naamwoord

Töpferware

naamwoord vroulike

Steinzeug

naamwoord onsydig

Töpferei

naamwoord vroulike

Мы двинем в Вермонт и откроем студию керамики?
Eröffnen wir eine Töpferei in Vermont und tragen Outdoor-Sandalen?

Керамика

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Keramik

naamwoord vroulike

Я интересуюсь восточной керамикой.
Ich bin an orientaler Keramik interessiert.

Soortgelyke frases

Изделия из глины и керамики
Steinzeug

Керамика Раку
Raku-Keramik

Керамик
Kerameikos

музей керамики
Porzellanmuseen

керамика раку
Raku-Keramik

инженерия керамики
Technische Keramik

voorbeelde

Керамика культуры хохокам разнообразно, богато и красочно орнаментирована.
Die Keramik der Hohokam ist vielfältig, reich und farbig ornamentiert.

Такая керамика также преобладала в долине Кангавар, но в долине Махидашт процент керамики Далма Тепе очень резко снизился.
Solche Keramiken waren auch im Kangavar-Tal vorherrschend, aber im Mahidasht-Tal nahm der Anteil der Dalmā-Tepe-Keramiken sehr stark ab.

Изучив глину, из которой была сделана керамика, найденная на борту, некоторые специалисты установили, что корабль, возможно, был кипрского происхождения.
Untersuchungen der Tongefäße stützen die Annahme, dass der Frachter zyprischen Ursprungs war.

В музее также представлена древняя японская керамика эпохи Дзёмон.
Auch eine Sammlung von Töpfereiwaren aus der Jomon-Ära Japans wird präsentiert.

Крупные дома в среднем неолите длиной до 65 м продолжают традицию длинных домов линейно-ленточной керамики.
Die Großhäuser im Mittelneolithikum mit bis zu 65 m Länge stehen noch in der Tradition der bandkeramischen Langhäuser.

Винтажная керамика до сих пор радиоактивна.
Besonders bei sogenannter Fiestaware ist noch immer Radioaktivität nachweisbar.

Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии.
... geriefte Ware zu Beginn moderner Abwasserbeseitigung, was wir auch in Skara Brae an der Westküste Schottlands finden.

Металлы, в отличие от керамики, со временем минерализуются.
Metalle mineralisieren im Gegensatz zu Ton mit der Zeit.

Итальянский термин «bucchero» произошёл от португальского слова «bucáro», которым завоеватели Южной Америки назвали найденную там керамику серовато-чёрного цвета.
Das italienische Wort „Bucchero“ leitet sich von dem portugiesischen Wort „bucáro“ ab, womit die Eroberer Südamerikas die dort vorgefundene schwarz-graue Keramik bezeichneten.

Высокое качество продукции, гибкость проектирования при изготовлении стандартных и специальных заказов отрезных станков, принадлежащих к ним системы и комплектующие, подняли имидж не только в сфере резки металлов, но и алюминия, графита, кварцевого стекла, керамики и др.
Durch die hervorragende Qualität der Maschinen und nicht zuletzt durch die Flexibilität im Konstruktions- und Fertigungsbereich konnte sich das Unternehmen nicht nur mit Standard- , sondern auch mit maßgeschneiderten Sonderkonstruktionen von Bandsägemaschinen einen Namen und Geltung verschaffen und das sowohl auf dem Sektor Metall als auch in anderen Industriezweigen wie z.B. Aluminium, Graphit, Quarzglas, Silicium, Keramik usw..

Большинство археологических материалов с сайта — это керамика и чипсы из обсидиана, но есть также несколько инструментов.
Die Mehrzahl der archäologischen Materialien aus der Stätte besteht aus Keramik- und Obsidian-Scherben, es gibt auch einige Werkzeuge.

Афины становятся ведущим центром в производстве тонкой керамики в Средиземноморье, почти все региональные гончарные центры за пределами Аттики потеряли своё значение.
Athen wurde zum beherrschenden Produzenten von Feinkeramik in der Mittelmeerwelt, nahezu alle regionalen Produktionen außerhalb Attikas traten in seinen Schatten.

– Староанглийская керамика – пара птиц и, кажется, фигурки Ральфа Вуда.[
«Ein Paar Vögel aus altenglischer Keramik – und ich glaube, eine Figur von Ralph Wood.

Керамика Далма Тепе была впервые исследована в одноименном поселении в результате раскопок Чарльза Берни в 1959 году, а затем и в 1961 году Кейлером Янгом.
Die Keramik von Dalmā Tepe wurde 1959 zum ersten Mal in der gleichnamigen Siedlung durch die Ausgrabung von Charles Burney und dann auch 1961 durch Cuyler Young erforscht.

У китайцев была очень красивая керамика, даже тогда, и очень сложные способы ее изготовления.
Die Chinesen hatten schon damals wunderschöne Töpferwaren und sehr ausgeklügelte Fertigungsmethoden.

Ты знала, что в свободное время она расписывает керамику?
Wusstest du, dass sie in ihrer Freizeit Keramikfliesen bemalt?

Рут посмотрела в ту сторону, где две серьезные женщины обсуждали римскую керамику, и произнесла:
Ruth schaut zu zwei Frauen hinüber, die mit großem Ernst über römische Keramik diskutieren, und muss grinsen.

Когда его глаза привыкли к темноте, он увидел десять больших кувшинов, стоящих вдоль стен пещеры, и массу разбитой керамики, разбросанной посреди упавших на пол камней.
Als sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, sah er an den Wänden zehn große Krüge aufgereiht, und Unmengen zerbrochener Töpferwaren und herabgefallener Steine bedeckten den Boden.

После Второй мировой войны Ян начал педагогическую деятельность в качестве профессора керамики, а затем как профессор и ректор Академии художеств Берлин-Вайссензее.
Nach dem Zweiten Weltkrieg begann Jan Bontjes van Beek seine Lehrtätigkeit als Dozent für Keramik, dann als Professor und Rektor der Kunsthochschule Berlin-Weißensee.

Благодарю вас за вашу керамику, благополучно прибывшую по моему адресу и украсившую проводимое мною исследование.
Danke für das Fundstück, das heil angekommen ist und jetzt mein häusliches Arbeitszimmer schmückt.

Они понижают керамику, то есть температуру, всё ниже и ниже.
Also, diese Typen tropfen auf die Keramik, die Temperatur sinkt beständig.

Только в отличие от керамики, полученной обжигом, раковина создана в морской воде.
Besonders interessant ist, dass es im Gegensatz zu unserer Keramik aus dem Brennofen, im Meerwasser entsteht.

Основанная в 1741 году, фирма Marca Corona является старейшим керамическим предприятием Сассуоло, за короткое время став самым важным поставщиком керамики ко двору герцогов д’Эсте.
Die 1741 gegründete Firma Marca Corona ist der älteste Keramikhersteller in Sassuolo und hat sich in kurzer Zeit zur wichtigsten Firma des Herzogtums der Familie Este entwickelt.

Неорганические материалы используют для керамики.
Anorganisch meint Materialien wie Keramik und Mineralien.

А керамику контроль в аэропортах не видит – что и хорошо.
Jedenfalls werden die Porzellanteile von dem Röntgengerät am Flughafen nicht erkannt – alles ist gut.