Клеймение преступников
Branding
клеймение oor Duits
клеймение
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Brandmarkung
Markierung
Stempelung
brandmarken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К этому моменту четвертый солдат уже стоял над ней, и она увидела, что горящий предмет — это жезл для клеймения.
Lageund Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLiterature Literature
C помощью своих капиталов он отчаянно боролся против закона по гуманному убою скота и добился того, чтобы клеймение голов осталось законным.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я страдаю и страдал с ними: для меня они – пленники и клейменые.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
Я знаком с преданиями иллюминатов и легендой о клеймении.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1987 году, простой поступок самой известной женщины в мире, Принцессы Дианы, прикасающейся к инфицированному ребенку сделал огромное дело, особенно в Европе, чтобы остановить это клеймение.
Meine Musik, du verdammterted2019 ted2019
Когда он закончил клеймение, он дал мне то кольцо.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Клеймение скота.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
Твоя клейменая сучка и их королева — не одно и то же, но разница только в высоте положения.
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
Краски для клеймения животных
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProduktetmClass tmClass
По данным антидискриминационного портала Diskriminacija.ba [босн] Ассоциайия студентов-психологов SINAPSA была одной из первых, потребовавших его отставки, требуя, чтобы Захирагич ушел с поста президента студенческого парламента из-за «разжигания ненависти, клеймения людей и подстрекательства к деструктивности».
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdengv2019 gv2019
10 января 1938 года И. Клеймёнов был расстрелян.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "WikiMatrix WikiMatrix
Кроме колец, ученые используют флажки, ленты, бирки, ошейники, устройства радиослежения, микрокомпьютеры и дротики из нержавеющей стали с метками определенных цветов, а также обрезку пальцев, ушей и хвостов, татуировку, окрашивание, клеймение и другие способы.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtjw2019 jw2019
Инструменты для клеймения скота
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.tmClass tmClass
– спросил Га у Бука. – Он хочет продемонстрировать американцам процесс клеймения скота
Sie könnten der erste seinLiterature Literature
В присутствии членов собрания осуществлялось и так называемое «клеймение» новичков.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
Но и отец тоже клейменный; тот, кто ходит так, как отец, должен, собственно, быть косоглазым.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
— В таком случае, кто же та особа, которая была подвергнута клеймению тут, на площади, вместо госпожи де Ламотт?
Es hat uns etwas gesagtLiterature Literature
к # году обеспечить принятие, укрепление и соблюдение соответствующего законодательства, положений и иных мер для ликвидации всех форм дискриминации в отношении лиц, живущих с ВИЧ/СПИДом, и членов уязвимых групп и для обеспечения полного осуществления ими всех прав человека, в частности обеспечить их доступ, среди прочего, к образованию, правам наследования, трудоустройству, охране здоровья, социальным и медицинским услугам, предотвращению, поддержке и лечению, информации и правовой защите при соблюдении принципов конфиденциальности и неприкосновенности частной жизни; и разработать стратегии борьбы с клеймением и социальной изоляцией, связанными с эпидемией
Und dann die KostenMultiUn MultiUn
Пес в ошейнике, клейменый пес даже среди ночи легко отличим от бродячих собак.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
Ты этого не понимаешь, но мы все сейчас точно клейменые.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
Я надел на себя все чистое и вышел с ним в клейменную звездами ночь.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Ваше клеймение, убийство Вашего племянника?
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его рамки подразумевали, что социальное и культурное клеймение заранее исключает полное участие в общественной жизни и способность оказывать влияние на политику и достигать правосудия.
Schönen guten Tag, MadamProjectSyndicate ProjectSyndicate
к 2003 году обеспечить принятие, укрепление и соблюдение соответствующего законодательства, положений и иных мер для ликвидации всех форм дискриминации в отношении лиц, живущих с ВИЧ/СПИДом, и членов уязвимых групп и для обеспечения полного осуществления ими всех прав человека, в частности обеспечить их доступ, среди прочего, к образованию, правам наследования, трудоустройству, охране здоровья, социальным и медицинским услугам, предотвращению, поддержке и лечению, информации и правовой защите при соблюдении принципов конфиденциальности и неприкосновенности частной жизни; и разработать стратегии борьбы с клеймением и социальной изоляцией, связанными с эпидемией;
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.