куб "Факты сообщений" oor Duits
куб "Факты сообщений"
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Cube für Nachrichtenfakten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как и книга о Кубе, это было собрание фактов и статистики.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
Чен направил с борта корабля по системе связи звена сообщение, адресованное Кубо Фламмариону.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Но большинство сообщений были рассчитаны на читателя, хорошо осведомленного об основных фактах случившегося.
Dabei trägtsie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Факты подтверждают сообщение Бытия, согласно которому все живые существа были созданы «по роду их».
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannjw2019 jw2019
с удовлетворением отмечая сохраняющуюся малочисленность сообщений о фактах масштабного пелагического дрифтерного промысла в большинстве акваторий Мирового океана,
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzUN-2 UN-2
Обратили внимание на то, что в тексте сообщения не нашли отражения факты массового нарушения прав человека украинскими властями.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.mid.ru mid.ru
Это сообщение подтверждается тем фактом, что среди примитивных народов по всему миру существует множество легенд о потопе.
Genauso machen die dasjw2019 jw2019
Хотя сообщение об Адаме и Еве, возможно, не согласуется с теорией эволюции, оно не противоречит известным научным фактам.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
Два из сообщенных стариком фактов подтвердились, два - нет.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Так говорит сам Штибер, но даже давая это безобидное показание, он не мог ограничиться простым сообщением факта.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
б) Каким образом сообщение Иосифа Флавия об Александре Македонском и о книге Даниила согласуется с известными историческими фактами?
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenjw2019 jw2019
Мало кому было известно об этих сообщениях больше самого факта их существования, и немногие знали даже это.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
И мы упускаем из вида тот факт, что он был за решеткой, когда пришли сообщения с требованием выкупа.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Сообщение господина Пелчера косвенно подтверждало этот факт.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
В МИД России никаких предупреждений или сообщений об изложенных в материале агентства фактах не поступало.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenmid.ru mid.ru
с удовлетворением отмечая сохраняющуюся малочисленность сообщений о фактах масштабного пелагического дрифтерного промысла в большинстве акваторий Мирового океана,
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyUN-2 UN-2
Мы признательны за добрые отзывы — сообщения, которые содержат беспристрастную и основанную на фактах информацию о нашей деятельности.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Однако факты в очередной раз доказывают: эти заявления необоснованны и библейскому сообщению можно доверять.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Это было не предсказание событий, а сообщение о факте, который скоро должен произойти.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
Дохристианские хранители непорочности были „свидетельствованы в вере“, и этот факт теперь является неотъемлемой частью библейского сообщения.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
Пошлет сообщение Бакстеру о вновь открывшихся фактах и приложит к нему копию наброска Янси.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
Расследование по факту отправления электронных сообщений угрожающего содержания и потенциального конфликта интересов
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindUN-2 UN-2
Так откуда же эта фантастическая атмосфера ежедневных сообщений о том, что происходит вокруг — о реальных фактах?
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.Literature Literature
К тому же в голову пришли два других факта, которые, похоже, вполне можно было добавить к моему сообщению.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
В них сообщения об исторических фактах сопровождаются объяснением их значения.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.jw2019 jw2019
48960 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.