куба oor Duits
куба
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
kuba
Итало Кальвино родился на Кубе в 1923 году.
Italo Calvino wurde 1923 auf der Insel Kuba geboren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Куба
ru
Куба (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Kuba
de
Inselstaat in der Karibik
Итало Кальвино родился на Кубе в 1923 году.
Italo Calvino wurde 1923 auf der Insel Kuba geboren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kuba
Kuba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Войцех Куба От рождения связан с Пулавами.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenCommon crawl Common crawl
Передатчики радиостанции располагались в СССР, Восточной Европе и на Кубе.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.WikiMatrix WikiMatrix
Если события ближайших нескольких месяцев подтвердят прекращение существования FARC, Латинская Америка, наконец-то, избавится от одного из своих главных бичей на протяжении последних пяти десятилетий. По меньшей мере с декабря 1956 года, когда Фидель и Рауль Кастро вместе с молодым аргентинским врачом, позже известным как Че Гевара, отплыли из мексиканского порта Тукспан на Кубу и в историю, регион стал свидетелем многочисленных попыток захвата власти путем вооруженного восстания со стороны небольших левых революционных групп.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtNews commentary News commentary
Эта сука на Кубе!
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Кубы Картера в каждой руке по барабанной палочке, что исключает и его.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
До вчерашнего дня, когда мы показали им фотографии, они отрицали наличие ракет на Кубе.
Es ist Management!Literature Literature
Кирк оторвал взгляд от шахматного куба и рассеянно посмотрел на главного офицера медицинской службы: – В чем дело?
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Literature Literature
Таким образом, в состав Комитета по программе и координации входят следующие 30 государств-членов: Аргентина*, Беларусь*, Бенин***, Болгария*, Ботсвана**, Бразилия*, Гаити***, Гвинея*, Гвинея-Бисау*, Зимбабве*, Иран (Исламская Республика)*, Италия*, Казахстан*, Камерун*, Китай***, Куба*, Малайзия*, Марокко***, Объединенная Республика Танзания**, Пакистан*, Перу**, Республика Молдова*, Российская Федерация**, Сальвадор**, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии*, Соединенные Штаты Америки*, Уругвай*, Франция**, Эфиопия*** и Япония***.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenUN-2 UN-2
Действительно, как свидетельствуют эти инициативы, сближение с Бразилией и Mercosur (общий рынок стран Южной Америки) представляется наилучшей международной альтернативой для Кубы, в то время как Рауль Кастро стремится избежать попадания на экономическую орбиту Америки.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenNews commentary News commentary
Журналистская виза также легализует (и сильно упрощает) любые денежные трансакции с Кубой.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
А вот это мне особенно нравится. — Он указал на ближайший куб. — Ведь это ты?
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
Все остальные кубы отключились; из прежних восьми образовался один громадный.
Keine BewegungLiterature Literature
Ведь над нами миллион кубов водорода.
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
В конце концов Антоммарши поселился на Кубе, где спустя четыре месяца умер от желтой лихорадки.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
Немало людей оказались на Кубе за решеткой как раз потому, что слишком много болтали с кубинской милицией.
Wie sagt man?Literature Literature
Для тех из нас на Кубе, кто уже достаточно взрослый для того, чтобы предпринять подобное путешествие, наше собственное путешествие с Че - молодым человеком со смешным акцентом и беретом со звездой - началось менее романтично.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikerted2019 ted2019
В октябре 2006 года Макмиллан-Скотт посетил Кубу, где встретился с сахаровскими призёрами «Дамы в Белом» и покойным Освальдо Пайя, а также с другими диссидентами, с тех пор поощряя их кампанию за политические свободы.
FleischkonservenWikiMatrix WikiMatrix
Гиперплоскости, описываемые этими неравенствами, отсекают такие ребра единичного куба, которые не соответствуют ни одному маршруту.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidWikiMatrix WikiMatrix
Последние пришли из Мексики и с Кубы.
Was dachtest du denn?Literature Literature
Я нашёл своих фантастических муравьёв, но только после тяжёлого восхождения в горы, где остался последний из коренных лесов Кубы, которых становится всё меньше и меньше.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendQED QED
Они изучают материалы с Кубы.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.
Sieh dir das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже после снятия эмбарго развитие Кубы будет по-прежнему сдерживаться полуразрушенной инфраструктурой; строгим трудовым законодательством; ограничениями на иностранные инвестиции; наличием образованной, но неопытной рабочей силы, которая не привыкла к трудовым нормам Запада; наконец, отсутствием контрактов и правовых инструментов, которые обеспечивают соблюдение этих норм.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ФБР не прилетит на Кубу.
Irgendwas schneid ich ihm abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.