на́прочь забы́ть oor Duits
на́прочь забы́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
völlig vergessen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ралина проснулась и улыбнулась Коруму, точно напрочь забыла все, что происходило совсем недавно.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtLiterature Literature
И вдруг напрочь забыла, что муж Карин умер десять лет назад!
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Она настолько глубоко погрузилась в свое несчастье, что напрочь забыла о присутствии Фрэнсис.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationLiterature Literature
Она передала мне этот сверток после смерти Мэкона, но я напрочь забыл о нем.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
Что она напрочь забыла о том, как рожала меня восемнадцать лет назад.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esLiterature Literature
Она старается изо всех сил, но в прошлый раз напрочь забыла о синем. 6.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
Должно быть, построен столетия назад, затем был закрыт, и про него напрочь забыли.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
Об этом Коди, похоже, напрочь забыл.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Literature Literature
Настолько, что напрочь забыла о странном поведении Фердинанда.
ErscheinungsbildLiterature Literature
– Честно говоря, Нино, я напрочь забыл о ней.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
— строго спросила мать. — Ты хоть что-то еще помнишь или уже все напрочь забыла?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenLiterature Literature
Неужели писцы напрочь забыли, как составляются отслеживающие заклятья?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Погрузившись с головой в обустройство Испанского дома, она напрочь забыла о том предложении.) – Ты нам врала!
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
По правде говоря, Гален напрочь забыл о ней.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
И был готов напрочь забыть о ней.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Марго напрочь забыла о семейном обеде.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Literature Literature
Или, возможно, смерть моей дочери для него пустяк и он напрочь забыл, что произошло между нами.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
У него был целый день, чтобы придумать объяснение, но он напрочь забыл о руке
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
Об этой важной детали сэр Уильям напрочь забыл, удивленно уставившись в лицо незнакомца.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
Казалось, он напрочь забыл о том, что сидел в тюрьме и что Валландеру тоже пришлось слетать в Каир.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
Тобиас напрочь забыл, что он шпион и что надо следить за собой.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
По всей видимости, отец напрочь забыл о нем, так как больше никогда не давал о себе знать.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
(В этот миг она напрочь забыла, с какой целью сюда пришла.)
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
Утром Энн напрочь забыла о своих ночных переживаниях.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Утро оказалось таким напряженным, что он напрочь забыл об Инес.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.