напропалую oor Duits
напропалую
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
drauflos
unbändig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слышал, последнее время ты напропалую спишь с разными мужчинами.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Кто бы ни построил этот город, металл они тратили напропалую.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
Гюннюльф выглядел усталым, но шутил напропалую.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Ври мне напропалую, Макс.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там можно кутить напропалую, а потом даже не надо садиться за руль, чтобы добраться домой.
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты, когда им нечего делать, быстро начинают скучать, а скучающие солдаты пьют напропалую и дерутся.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
И сможет ли правда искупить тот час, ну два часа, когда он врал ей напропалую?
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
Я была рада, когда наконец наступил понедельник, — болтала я напропалую
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Шрек: Я думал, стоит мне расстаться с моей подружкой, я напропалую буду заниматься сексом с другими женщинами.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
Я даже принялся врать напропалую, но меня все равно не отпустили.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
Я врала ему напропалую.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве ты не должна быть в каком-нибудь дорогом отеле и баловать себя напропалую?
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ба лгало напропалую, но что если это было правдой?
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLiterature Literature
Дети веселились напропалую - все, кроме меня.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
О, значит для ребят нормально гулять напропалую, а для меня нет?
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было давным-давно спать с мужиками напропалую.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
Гренн ухмылялся в свою бородищу, Пип острил напропалую, и никому из них нынче больше не грозила смерть.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Кто бы ни построил этот город, они тратили металл напропалую.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Вымою голову, надену красное платье, буду смеяться, флиртовать напропалую и танцевать.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
– спросил я и снова принялся врать напропалую, только сейчас это уже была ложь во спасение.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Literature Literature
Мы схватили его, когда он был пьян и напропалую хвалился своими постыдными деяниями, однако он вновь ускользнул от нас.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
Остановившись у книжного, я покупаю книгу в мягкой обложке, так что получается, что я не лгала маме напропалую.
Frank war nicht daLiterature Literature
Белинда была секретаршей в комнате судебных клерков, и все адвокаты флиртовали с ней напропалую.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Пиши об этом напропалую.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пили виски и врали напропалую.
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.