представление совместимости oor Duits

представление совместимости

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Kompatibilitätsansicht

voorbeelde

А в-третьих, все представленные ответы совместимы и не противоречат друг другу.
Und drittens gilt, dass all diese gegebenen Antworten miteinander verträglich sind und sich nicht widersprechen.

«Общая картина совместима с представлением о намеренном сотворении».
Das allgemeine Bild ist in Übereinstimmung mit der Anschauung, daß die Lebensformen separat erschaffen worden sind

Мы продолжим работу с IAB Europe над спецификацией Transparency & Consent Framework и обеспечением совместимости представленных на рынке решений с рекламными продуктами Google для издателей (Менеджером рекламы и AdSense).
Zusätzlich arbeiten wir gemeinsam mit IAB Europe an einem Transparenz- und Einwilligungs-Framework und kümmern uns darum, dass Branchenlösungen mit den Anzeigenprodukten für Publisher (Ad Manager, AdSense) kompatibel sind.

Вы утверждали, что это понятие вполне совместимо с представлением о мире более богатом, чем одно- единственное измерение, в рамках которого нас всех заставят думать одинаково.
Ich denke, du hast gesagt, dass du das in Einklang bringen kannst mit einer Welt, die nicht eindimensional wird, wo wir alle das gleiche denken müssen.

8 Ввиду пагубной сущности мутаций, Encyclopedia Americana признала: «Факт, что большинство мутаций вредит организму, кажется вряд ли совместимым с представлением, что мутации являются источником основного материала для эволюции.
8 Da sich Mutationen in der Regel als nachteilig erweisen, wird in der Encyclopedia Americana zugegeben: „Die Tatsache, daß sich die meisten Mutationen auf den Organismus schädlich auswirken, scheint kaum mit der Ansicht vereinbar zu sein, Mutationen seien die Quelle des Rohmaterials für die Evolution.

Составьте список способов, которыми вы можете сделать свои поступки совместимыми со своим представлением о том, что правильно и что неправильно, и напишите в своем дневнике, что для вас означает быть непорочной.
Schreibe in einer Liste auf, wie du dein Handeln mit deiner Erkenntnis von Recht und Unrecht in Einklang bringen kannst, und schreibe in dein Tagebuch, was es für dich bedeutet, redlich zu sein.

Совместимо ли фривольное поведение женатых людей с богоугодным представлением о браке?
Läßt es sich mit Gottes Ansicht über die Ehe vereinbaren, daß eine verheiratete Person flirtet?

Этот раздел предназначен для того, чтобы дать представление об искусстве работы с модемом. Все команды, которые здесь описываются, относятся к стандарту Hayes AT и к стандартному Hayes-совместимому модему. Однако не все модемы одинаковы, и ваш случай может отличаться от изложенного
Dieser Abschnitt soll den schwierigen Einstieg in die (nicht so) hohe Kunst der Modemeinstellung bieten. Die Befehle hier sind alle Hayes-AT-Standard, aber nicht alle Modems sind gleich, so dass Ihre Vorgangsweise unterschiedlich sein kann

Этот раздел предназначен для того, чтобы дать представление об искусстве работы с модемом. Все команды, которые здесь описываются, относятся к стандарту Hayes AT и к стандартному Hayes-совместимому модему. Однако не все модемы одинаковы, и ваш случай может отличаться от изложенного
Ein Grund, weshalb Sie dem Modem direkt Befehle senden möchten, könnte sein, dass Sie mehrere Modemeinstellungen haben, die Sie behalten und nicht für jede Verbindung eingeben möchten.Ein guter Weg, dies zu tun, führt über Modemprofile