предтеча oor Duits
предтеча
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Vorläufer
На Иоанне исполнилось библейское пророчество: он стал предтечей Помазанника.
Als Vorläufer des Gesalbten erfüllte Johannes biblische Prophezeiungen.
Vorbote
Vorgänger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал тогда: «Помните, как я в конце проповедей говорил: „Я всего лишь предтеча.
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Предтеча свое дело сделал, оставалось ждать.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.Literature Literature
Я назвал моих бессознательных сотрудников и предтеч.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenLiterature Literature
Так он решительно стал на точку зрения северогерманского либерализма и явился его предтечей и пророком.
Nicht schüttelnLiterature Literature
Коленсо считается предтечей теологии Освобождения.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?WikiMatrix WikiMatrix
Рауль Хаусманн, художник-дадаист, предтеча сюрреалистов, уже в 1919 году создал предмет-голову под названием «Дух нашего времени».
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarWikiMatrix WikiMatrix
Клянусь Предтечей, что не скажу никому ни единого слова об алкоголе.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
Эти предтечи протестантизма требовали реформирования духовенства и ухода немецких сеньоров.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
Думаю, 70-я годовщина ее проведения – хороший повод подчеркнуть историческое значение принятой тогда в этом здании Декларации о всеобщей безопасности – предтечи Устава ООН.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.mid.ru mid.ru
Как художник, В. Лущкевич предпочитал историческую и религиозную тематику и считается предтечей историзма в польской живописи.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenWikiMatrix WikiMatrix
Непосредственным предтечей Эвенедрика был, разумеется, Халикаарн.
VerstandenLiterature Literature
На Иоанне исполнилось библейское пророчество: он стал предтечей Помазанника.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENjw2019 jw2019
Оба были виртуозами, в то же время и предтечами.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
Поэтому у меня есть все основания считать Зору Хайбер пионером, своего рода предтечей, Иоанном Крестителем.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
Предтеча заменил эти названия на имена ангелов из Талмуда.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
Она улыбнулась: — Геенна — это предтеча ада в христианско-иудаистской традиции.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Их Гуссерль признавал своими подлинными предтечами и проводниками.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
Я — всего лишь предтеча Главной Жрицы, несущий к тебе ее слово.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Она в нем чувствует предтечу желанного, неуловимого мужчины“ („неуловимого“ хорошо сказано, клянусь тенью Полония!).
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
Она в нем чувствует предтечу желанного, неуловимого мужчины“ („неуловимого“ — хорошо сказано, клянусь тенью Полония!).
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Церковь во имя Иоанна Предтечи.
Frank, wo bist du?WikiMatrix WikiMatrix
Что мы вообще знаем о предтечах?
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
В этот момент я проклял тот день, когда впервые увидел камень предтеч.
Warum gehst du nicht heim?Literature Literature
То, что изделия были изготовлены предтечами было очевидно даже если бы я не знал их недавних приключений.
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
Современная литература России - в БОJTh шей степеЮI предтеча новой историографии, чем новой бсллечэистики.
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.