Гордость и предубеждение
Stolz und Vorurteil
предубеждение oor Duits
предубеждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Vorurteil
Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.
Voreingenommenheit
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
Biologische Tatbestände wurden im Licht ideologischer Voreingenommenheit wahrgenommen.
vorgefasste Meinung
Как член Кворума Семидесяти, он получил назначение и приехал сюда без каких-либо пристрастий или предубеждений, сказал он.
Er sagte, als Siebziger erhalte er einen Auftrag und reise ohne vorgefasste Meinung in das jeweilige Gebiet.
vorgefaßte Meinung
Как член Кворума Семидесяти, он получил назначение и приехал сюда без каких-либо пристрастий или предубеждений, сказал он.
Er sagte, als Siebziger erhalte er einen Auftrag und reise ohne vorgefasste Meinung in das jeweilige Gebiet.
Vorurteil -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какие бы формы мы создавали, если бы не было предвзятости и предубеждений, если бы смогли освободить себя от своего же опыта?
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzented2019 ted2019
— Я понимаю, что у вас стойкое предубеждение против нас, но... — Предубеждение, вы сказали?
Juni #) verwiesenLiterature Literature
Точно таким же способом и Порядок избавляет вас от всяческих прогрессистских предубеждений.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства – но не идеи – для того, что нужно сделать.
Wie die Regeln lautenNews commentary News commentary
Под правлением Царства Бога у всех будет изобилие пищи, исчезнут предубеждения и восторжествует справедливость
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikajw2019 jw2019
У меня нет предубеждений против украшения для торта и людей, украшающих торты, если кто-то занимается украшением тортов, но это не то, что интересно мне.
Río Pas-Pisueñated2019 ted2019
Подраставший Дарьо тоже был жертвой предубеждений.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
Поверьте, что мне тяжело вас терять, но это жертва, которую я вынужден принести предубеждениям.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Многие ошибочно посчитали, что неспособность Европы играть политическую роль в мирном урегулировании на Ближнем Востоке объясняется предубеждением европейцев против Израиля. Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования.
Wohin führt sie?News commentary News commentary
Проповедуя истину с добротой, с открытым сердцем, Джозеф Смит преодолевал все предубеждения и враждебность, а также примирился со многими, кто считали себя его врагами.
Ich habe ihre Eltern verständigtLDS LDS
Но предубеждение против воровства осталось.
Andere AngabenLiterature Literature
Предубеждения также играют большую роль в том, что многие отказываются слушать.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Поскольку они не были в состоянии полностью изменить сердца, они не могли устранить расовые предубеждения, религиозное невежество и недостаток любви к ближним.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
Мы можем преодолевать предубеждения ближних, оказывая им практическую помощь
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
Сознаем мы это или нет, но нам трудно определить, заражено ли наше сердце предубеждениями.
BESCHLIESSENjw2019 jw2019
Гордон Олпорт, психолог, который первым стал изучать ненависть в начале XX века, разработал так называемую шкалу предубеждений.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODted2019 ted2019
Ненависть и предубежденность против мужчин особенно отчетливо звучат в конце сказки.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLiterature Literature
Слова сами выпрыгивают на меня: «предубежденный свидетель», «нападающая сторона», «провокация».
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
(Смотри также Дискриминация; Национальная вражда; Негроидная раса; Расовые предубеждения; Сегрегация)
Wir müssen uns entscheidenjw2019 jw2019
Однако разнородность, которую мы не хотели принять к сведению, побеждает наши предубеждения.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
Несчастные «улучшатели» ожидали, что Авонлея будет относиться к ним с еще большим предубеждением.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
Оба врача испытывали странное предубеждение к своим соотечественникам.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Literature Literature
Лицо ее озарилось от удивления и умиления, а по моему сердцу разлился теплый свет, смыв в один миг мою злобу и предубеждения.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLDS LDS
Если перед тобой поставят бокал вина, к нему трудно будет подойти без предубеждения.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
Предубеждения в отношении гомосексуализма были очень сильны.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.