Невский проспект
Newski-Prospekt
проспект oor Duits
проспект
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Allee
На Тамском проспекте свиньи ели, пили и танцевали.
Und in der Tamskaja Allee haben die Reichen gefressen und getanzt!
Prospekt
ru
Брошюра
Конечно, существующие нормативы требуют, чтобы значительное количество информации приоткрывалось в проспектах о финансовых продуктах.
Selbstverständlich muss laut bestehenden Vorschriften ein beträchtlicher Anteil der Informationen in Prospekten für Finanzprodukte offengelegt werden.
Avenue
А на углах вдоль проспекта?
Wie steht es mit seinen Ecken auf der Avenue?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hauptstraße · Prachtstraße · Boulevard · Broschüre · Chaussee · Konspekt · Heft · Avenida · breite Straße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Allee, Boulevard
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они условились встретиться на проспекте Свободы у Девы Марии следующим вечером в шесть
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
Он на секунду открыл портфель и заглянул в толстый проспект, который составил с помощью доктора Рэмси.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenLiterature Literature
Вероятно, в рекламном проспекте квартира именовалась «пентхаузом».
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
Она доехала на трамвае до Невского проспекта и отправилась домой с площади Восстания.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
Из района Нанькан г. Тайбэя по улице Хуаньдун и проспекту Тидин как и выше через туннель Цзыцян до Музея.
UntersuchungenCommon crawl Common crawl
На столе лежала приходо-расходная книга, проспекты, календарь и несколько писем под тяжелым малахитовым пресс-папье.
Lass mich in RuheLiterature Literature
Каждый выпуск ипотечных облигаций сопровождался огромным 130-страничным проспектом.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
Маршал, быстро приезжай в Маси на проспекте Герольд, найди кладовку на третьем этаже, и принеси мне следующие вещи:
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переходил проспект со своим братом, и с блокпоста начали стрелять – безо всякого повода.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Другие навязывали соверующим рекламные проспекты, брошюры, информацию в Интернете, аудио- и видеокассеты.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagenin meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Для кого-то это, как пелось в давней песне, «старый дом у Москвы-реки», для кого-то – великолепный комплекс на проспекте Вернадского.
Ich konnte euch da draußen hörenmid.ru mid.ru
Но водителя это, похоже, не смущает, он спокойно выруливает на проспект, ведущий к центру.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
На пересечении Красной улицы и Звездного проспекта стояли свободные авиетки.
FensterputzerLiterature Literature
Сперва она плакала и думала только о том, как скорей бы пройти Лесной проспект.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Я изучила ваш проспект и собираюсь передать его в руки властей
ZusatzsystemeLiterature Literature
Проспект кишит народом; это — центральный орган новой многоголовой твари.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
Она достает глянцевый проспект, разворачивает его, чтобы показать мне все чудеса света.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenLiterature Literature
Отель Rinaldi на Московском проспекте расположен в старинном здании всего в 5 минутах ходьбы от метро, напротив первого верстового столба работы знаменитого архитектора Антонио Ринальди.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtCommon crawl Common crawl
Мордан стоял на пустынном проспекте возле тюрьмы Френ и смотрел на стены. — Я взял Эмиля Фейяна, майор.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
Ты, наверное, хочешь знать, что я делаю в Проспект-пойнт.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
Большую часть дня он провел, валяясь на диване, листая проспекты с новыми моделями «корвета».
Buena suerteLiterature Literature
Он весьма неохотно расстался с Марком, пообещав прислать проспекты.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
Но вместо того, чтобы направиться к Хуану Томасу или Амиаме, он поехал на проспект Джорджа Вашингтона.
Ich gehe duschenLiterature Literature
Согласно описанию в проспекте, «настоящая борьба разворачивается за контроль над образами».
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
Спина у меня огромная, во всю ширину проспекта, и совершенно беззащитная.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.