изменение русла реки
Flussregulierung
русло реки oor Duits
русло реки
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Flussbett
de
Der Graben, in dem das Wasser eines Flusses fließt oder früher floß.
Затащи его в его тачку и отвези к руслу реки.
Setz ihn in seinen Wagen, und schmeiß ihn im Flussbett raus.
Bachbett
de
Der Graben, in dem das Wasser eines Flusses fließt oder früher floß.
Долина потока Киссон представляет собой вади, то есть почти высохшее русло реки.
Das Wildbachtal Kischon ist ein Wadi, ein Bachbett, in dem normalerweise wenig Wasser fließt.
Flußbett
de
Der Graben, in dem das Wasser eines Flusses fließt oder früher floß.
Затащи его в его тачку и отвези к руслу реки.
Setz ihn in seinen Wagen, und schmeiß ihn im Flussbett raus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Около пяти часов вечера мы не без труда вернулись к настоящему руслу реки.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLiterature Literature
Вследствие этого солдаты могли войти в город по сухому руслу реки.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
Приготовленные для плавания навигационные карты теперь были бесполезны, поскольку из-за землетрясения русло реки сместилось.
Falls das in Ordnung istjw2019 jw2019
К этому времени земля русла реки — это, скорее всего, было именно оно — уже затвердела.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Красивые леса вдоль русла реки.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
Слишком много требуется воды, и в русле реки ее остается немного.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
Горизонт был ограничен кольцом леса; нигде, однако, лес не подступал к руслу реки.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Русло реки расширилось — путь был свободен.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibibesorgst, ist alles okLiterature Literature
Следовательно, русло реки понижается в среднем примерно на метр каждые 6 километров.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
Однажды утром меня отвели к пересохшему руслу реки на краю деревни.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда их ноги ударились о гравийное русло реки, они отпустили бревно.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Тим полагал, что Зверь движется вдоль русла реки Дарт, но он не был в этом уверен
Ruh dich aus, SaraLiterature Literature
Он останавливал машину, чтобы часами наблюдать за горами или руслом реки, или пустыней.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Троллочью армию, пересекающую русло реки, необходимо разбить.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
Воины Кира только и ждали, когда уровень воды понизится до подходящей отметки, чтобы пройти по руслу реки.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.jw2019 jw2019
Фиделис отшвырнул Лазутчика и бросился в проход, превратившийся во временное русло реки.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Русло реки еще можно изменить.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Когда мне стало лучше, я начал наблюдать, как он возится в русле реки... — Он был в полном разуме?
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
Согласно этой интересной гипотезе, мощное землетрясение изменило русла рек и тем самым уничтожило все их притоки.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophQED QED
Находится на высоте около 30 метров над руслом реки Вади Амуд, впадающей в Генисаретское озеро.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIWikiMatrix WikiMatrix
Изменилось даже русло реки: от нее теперь отходили многочисленные ручейки и протоки, которых раньше не было.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
Но когда мы изменяем русла рек, не подумав о последствиях, реки иногда не достигают моря.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лугах сохранились свидетельства прежнего русла реки.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankWikiMatrix WikiMatrix
Русло реки белой змеей извивалось меж лесистых берегов.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Сделайте себе одолжение, проверьте русло реки возле того самого жилого дома в Теддингтоне и отыщите Джеймса.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.