туристический автобус oor Duits
туристический автобус
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Reisebus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Reisebus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, но туристические автобусы отходят от Стивенс-Грин.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
Автомобили, грузовики, микроавтобусы, скутеры, такси и туристические автобусы заполонили обочину.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs-und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Туристические автобусы срывались со скал в океан.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLiterature Literature
И кроме того, — пошутила она, — может, в каком-нибудь туристическом автобусе ты познакомишься с богатой американкой?
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
Это путешествие она совершила на туристическом автобусе.
Aber was konnte ich tun?Literature Literature
Томми сказал, что скоро будут ходить тури.., туристические автобусы, но пока еще рано.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
Это что, туристический автобус?
Was machst du so?QED QED
И поспешил к подошедшему после проверки туристическому автобусу.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
Ее звали Изабель Моррис, и она сообщила, что видела туристический автобус на фермерских угодьях округа Уоррен.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
Отмудохал кучу народу из туристического автобуса, потому что некоторые из них были одеты, как индейцы.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На шоссе остановился туристический автобус, и человек сорок немцев-туристов подошли, удивляясь происходящему.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Обошли стоянку, заполненную частными машинами и туристическими автобусами.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Городские и туристические автобусы останавливаются возле отеля Selene.
Nun ja, dann für EnglandCommon crawl Common crawl
Я указала на туристический автобус. — Как он работает?
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Наш туристический автобус, в котором находится и моя жена, и супруги многих здесь присутствующих, захвачен.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
На парковке у “Холидей инн” стояли громадные пустые туристические автобусы.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
– Единственная информация, которая у нас есть, заключается в том, что эти свидетели находились в туристическом автобусе.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsLiterature Literature
Они в туристическом автобусе, в окружении своих ровесников.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
Туристический автобус медленно вырулил с площадки перед гостиницей, а затем свернул на Коннектикут-авеню.
Wenn du Bledas gebierst, willAttila dich nicht mehrLiterature Literature
Значительная территория отведена под Сафари-парк, который, впрочем, закрыт для проезда туристических автобусов и автомобилей.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensWikiMatrix WikiMatrix
Я хотел бы поговорить об одном из ваших туристических автобусов.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
— Рядом с ним останавливаются все туристические автобусы.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Песчаную парковку уже заполнили туристические автобусы и примерно дюжина автомобилей.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
По профессии он водитель туристического автобуса.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Олликайнен сообщал, что охранная полиция Финляндии проверила туристический автобус при пересечении границы.
Wie bitte, ich?Literature Literature
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.