туристический oor Duits
туристический
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
touristisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гостиница Damrak Inn расположена напротив бывшей фондовой биржи, а ныне музея Берс Ван Берлахе (Beurs van Berlage), всего в 5 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и в двух минутах от знаменитого квартала Красных фонарей, площади Dam и причалов туристических судов.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenCommon crawl Common crawl
Терминал, видимо, в связи с близостью Станции, был двуязычным и легко отозвался на туристическую речь.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Криминологи сели в скутер, и их повезли обратно к туристической станции.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Великолепное туристическое место всего в паре километрах от Otranto раположено между Cesine Park и оазисом озер Alimini. Все вокруг утопает в зелени, а от моря с великолепным Europe’s Blue Flag пляжем, разделяет только короткая прогулка.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomCommon crawl Common crawl
Спокойная, располагающая атмосфера. Мы находимся в недалеке от известных туристических центров.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteCommon crawl Common crawl
Отель Villetta находится в тихом месте вдалеке от оживлённых туристических курортов. Вас ожидают номера с изумительным декором.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istCommon crawl Common crawl
Цены также относятся полотенца, постельное белье, гардероб, сейф, туристические карты и брошюры ... Не применяется комендантский час или закрытия.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Common crawl Common crawl
Несмотря на свои небольшие размеры, Болгария быстро превращается в популярную туристическую дестинацию. Почему?
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntCommon crawl Common crawl
Зайдите в The Worst Tours [анг], “второсортное туристическое агентство” для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии:
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.globalvoices globalvoices
Мы строим объекты лучшего качества в престижных местах Алании, которая является знаменитым туристическим курортом Турции.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenCommon crawl Common crawl
(Смех) Но африканцы использовали эту платформу для того, чтобы вернуть себе туристические секторы.
Töten brachte Friedented2019 ted2019
Отель находится в Порто Сан Джорджо, напротив крупнейшего туристического порта всей Адриатики (причала), рядом с пляжем, отмеченным "Голубым флагом" Евросоюза.
BogenschützenCommon crawl Common crawl
Есть много горных приютов, в ведении ПТТК (Польского туристического общества).
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichWikiMatrix WikiMatrix
Фиона работала в туристическом бюро, и мы складывали все наши деньги.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
До этого работа велась в рамках туристической компании «Идель», образованной в 2001 году.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenWikiMatrix WikiMatrix
В 2004 году информационное агентство Си-эн-эн сообщило: «По надежным сведениям, в Мексике, особенно в пограничных и туристических районах, а также в крупных городах от 16 000 до 20 000 детей становятся жертвами сексуальной эксплуатации».
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Он отвечает за новую туристическую компанию Страны Качества.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
В стоимость курса не входят стоимость транспорта в Жеси, проживание, питание и туристические развлечения.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungCommon crawl Common crawl
Албе это туристический оператор специализированный в обслуживании групп взрослых и учащихся.Наши предложения охватывают различные места в Италии от лесов до побережья, от горных мест до городов искусства.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Common crawl Common crawl
Прогулки по ваттам и информационные встречи предлагаются туристической рекламой и администрацией парка.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtWikiMatrix WikiMatrix
И в остальные времена года Карлов является исходным пунктом для туристических экскурсий, велосипедного спорта и отдыха. Что касается экскурсий на машине, мы предлагаем вам заповедник у поселка Рейвиз, где находится известное Мехове Езирко (Моховое Озерцо), а также курортные города Липовая, Великие Лосины или Есеник.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihrenRegierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenCommon crawl Common crawl
Внимательные сотрудники отеля с удовольствием поделятся с Вами любой туристической информацией.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENCommon crawl Common crawl
В современном мире, где стремительно растут террористические и другие угрозы, «туристические страны», конечно же, не могут рассчитывать на «автоматическую» взаимность в визовых вопросах.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksmid.ru mid.ru
    Виходна Висока (2428 м) является туристическим, имеющим большое значение смотровым штитом на главном хребте Высоких Татр.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstCommon crawl Common crawl
сознавая огромный материальный ущерб, причиненный сельскохозяйственным культурам, жилому фонду, базовой инфраструктуре и туристическим и другим районам
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.