уровень океана oor Duits
уровень океана
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Meeresspiegel
Тот факт, что уровень океана продолжит повышаться, теперь очевиден.
Dass der Meeresspiegel weiter steigen wird, steht inzwischen fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также, согласно журналу «Science» (Наука), новые исследования показывают, что уровень океана может подняться быстрее и стремительнее, чем предполагалось.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtNews commentary News commentary
Нам следует ожидать, что уровень океана повысится к концу столетия на величину от одного до двух метров.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?QED QED
Я начинаю накачивать атмосферу парниковыми газами, и, обратите внимание, уровень океана со временем поднимается.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatQED QED
Поскольку шельфовый ледник плавает, в результате его разрушения уровень океана сильно не поднимется.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungjw2019 jw2019
Тот факт, что уровень океана продолжит повышаться, теперь очевиден.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если бы растаяли льды Гренландии, это тоже подняло бы уровень океана на 6 метров.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого рисунка очевидно, что на протяжении всей этой эры уровень океана был высок.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
В редакторской статье «Сайенс» говорилось, что «за минувшее столетие уровень океана поднялся на 10—20 сантиметров, что еще не предел».
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenjw2019 jw2019
Представьте себе этот плавучий лед: если уровень океана чуть- чуть повысится, ледник приподнимется над дном, отколется и начнет дрейфовать на север.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit derBedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenQED QED
Представьте себе этот плавучий лед: если уровень океана чуть-чуть повысится, ледник приподнимется над дном, отколется и начнет дрейфовать на север.
Sable war ested2019 ted2019
Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказывает Доклад Стерна, то многие наши дети однажды будут плавать на работу.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
То есть сначала мы увидим, как на нашей игрушечной планете поднимается уровень океана, но со временем — немножко ускорим — со временем мы увидим и тепловое воздействие.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinQED QED
Действительно, в последнем отчете Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) утверждается, в непривычно недвусмысленных выражениях, что уровень океана «практически несомненно» будет продолжать повышаться на протяжении будущих веков или тысячелетий.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хансен утверждает, что уровень мирового океана может подняться на 5 метров.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneQED QED
Но после каждого нового наполнения уровень мирового океана снова падал, и Средиземное море испарялось ещё раз.
Die Behandlung mit NespoLiterature Literature
Ледники и снежные шапки начали таять, неуклонно повышая уровень Мирового океана.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidLiterature Literature
Если взять эту фразу за основу, то можно подняться на следующий уровень: "Если океан несчастен, все несчастны".
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "ted2019 ted2019
Уровень мирового океана растёт.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так будет продолжаться, уровень мирового океана повысится на 6 метров.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взять эту фразу за основу, то можно подняться на следующий уровень: " Если океан несчастен, все несчастны ".
ReagenzienQED QED
Если вы хотите знать как повышается уровень мирового океана от таяния наземных ледников, просто посмотрите как река впадает в море.
mal täglich # Inhalationted2019 ted2019
В лучшем случае уровень мирового океана повысится минимум на 50- 75 см, а ведь может быть и в 10 раз больше этого.
auf Vorschlag der KommissionQED QED
В лучшем случае уровень мирового океана повысится минимум на 50-75 см, а ведь может быть и в 10 раз больше этого.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.ted2019 ted2019
Но с другой стороны, некоторые коллеги Буша, которые являются более резко-выраженными республиканцами, возможно, сказали ему, что глобальное потепление поднимет уровень океана до той отметки, при которой многие прибрежные "голубые" штаты, которые обычно голосуют за оппозицию демократов, будут смыты в океан, оставив только "красные" республиканские штаты в центре страны.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.