уровень образования oor Duits
уровень образования
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Bildungsniveau
Многие из живущих на этой улице имеют низкий уровень образования.
Viele Bewohner dieser Straße haben ein niedriges Bildungsniveau.
Bildungsstand
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich.
Jahrgangsstufe
de
Klassen/Kurse, die demselben Lernabschnitt zugehörig sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35%.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вам не нужен уровень образования людей, находящихся в этом зале.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenQED QED
С 2000 года он снижается почти во всех категориях населения – пол, уровень образования, возраст, расовая принадлежность.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
Sie ist obenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Повышая уровень образования и улучшая превентивные меры, реструктурируя процесс отчётности, изолируя военные суды от злоупотреблении власти.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уровень образования сохраняли очень низким, и качество подготовки священнослужителей снижалось.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Т.е. причиной расизма стала комбинация двух факторов уровень образования и тип местности, о котором мы еще поговорим.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierented2019 ted2019
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.
Können Sie keinen Köder aufstecken?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже имея невысокий уровень образования, женщина многое может сделать.
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsjw2019 jw2019
Таким образом, уровень образования низших слоёв населения был очень невысок, даже начальное образование не было общим.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeitund der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenWikiMatrix WikiMatrix
По статистике, их средний уровень образования выше, чем уровень образования западного общества.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.ted2019 ted2019
И, конечно, другие, используя более сложные методы, контролировали и бедность, и уровень образования, и так далее.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!ted2019 ted2019
Можно спорить о том, что лучше — высокий уровень образования для избранных?
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undted2019 ted2019
По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.News commentary News commentary
Многие из живущих на этой улице имеют низкий уровень образования.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А разве можно оценить психологический ущерб: разрушенные семьи, смерть близких, низкий уровень образования и сложности с работой?
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
Уровень образования не играет роли.
Ich komme zum Schluß.LDS LDS
Мы все хотим быть там, в верхнем правом секторе, где высокий уровень образования одинаково доступен всем.
Mehrere BeklagteQED QED
Многие матери, несмотря на низкий уровень образования, прекрасно справляются с ролью педагога.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
И, наконец, нужно повысить уровень образованности людей, чтобы они выбирали более питательные и сбалансированные продукты.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Должен сказать, это блестящий пример, подтверждающий плачевный уровень образования в бесплатных школах.
Betreten verbotenLiterature Literature
Там не обеспечивается должный уровень образования, медицинской и психологической помощи.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernmid.ru mid.ru
Уровень образования, эволюция политической системы и структура ВВП делают выбор европейских стандартов наиболее естественным и подходящим.
Ich war heute Nacht bei dirProjectSyndicate ProjectSyndicate
С другой стороны, с доходами и ситуацией на рынке труда сильно коррелирует уровень образования.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
246 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.