учи́ть наизу́сть oor Duits
учи́ть наизу́сть
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
auswendig lernen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
учить наизусть
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
auswendig lernen
Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В древности многие израильтяне учили наизусть псалмы.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Сборник гимнов стоил дорого, да и не все прихожане умели читать, так что гимны учили наизусть.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
* Начните учить наизусть цель Общества молодых женщин.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLDS LDS
В советской школе мы очень много стихов учили наизусть, практически каждую неделю что-нибудь новенькое.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
Учить наизусть — одно из главных наших занятий.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
Все эти идиотские французские стишки, которые ее учительница французского заставляла учить наизусть.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
ди, у меня и теперь еще ум мутится,--все надо было учить наизусть.
Der Vorsitzende nimmt ander Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Твой отец заставлял меня учить наизусть революционные тексты.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Совсем не обязательно все понимать, надо просто учить наизусть.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
А вместо этого приходилось переписывать Пятикнижие и учить наизусть псалмы.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenLiterature Literature
Тогда я бросаю учить наизусть стихи и начинаю выпивать по две бутылки виски в день.
Tell me about itLiterature Literature
В данный момент я учу наизусть роли.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLiterature Literature
Вместе учите наизусть любимые стихи из Священных Писаний.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]LDS LDS
* -Учите наизусть стихи по программе углубленного изучения Священных Писаний.
Du verläßt sofort diese KücheLDS LDS
Многие родители считают, что их детям полезно учить наизусть библейские стихи.
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegejw2019 jw2019
Кроме того, Матильда трудится над получением награды «Вера в Бога» и учит наизусть Символы веры.
Aus SchwedenLDS LDS
Некоторые находят полезным учить наизусть такие тексты, как Исход 34:6, 7 или Притчи 3:5, 6.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
Сформулируйте учение (смотрим показ и учим наизусть стих из Священных Писаний): Предложите одному ребенку выйти и встать перед классом.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLDS LDS
В Первоначальном обществе многие из вас учили наизусть и, мы надеемся, до сих пор могут процитировать тринадцатый Символ веры.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLDS LDS
Божье имя встречается около 700 раз в одной только книге Псалмов — сборнике песен, которые народ Бога должен был учить наизусть и исполнять под музыку.
Ich bin stolzjw2019 jw2019
Старые женщины в деревне моего отца, после того, как случилась эта война, учили наизусть имена каждого из погибших, и они пели погребальные песни, сложенные из этих имен.
Ja, lass uns das machen, huh?ted2019 ted2019
Он записывает слова в записную книжку и учит их наизусть.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.