учительство oor Duits
учительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Lehrerschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1891 году социальные вопросы впервые получили отражение в папском учительстве, в энциклике Rerum novarum Льва XIII.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenvatican.va vatican.va
Макс Якоб заменил диковатого и неотёсанного «ярмарочного» Касперля на скорее мудрого, учительствующего Касперля, который был призван приучить маленького зрителя к хорошему поведению.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODWikiMatrix WikiMatrix
Мы в 21-м веке, так что оставим жаргонизмы и идолопоклонничество. Правда в том, что я преподаю уже 13 лет и потребовалась ситуация связанная с риском для жизни для того, чтобы я отказался от 10 лет псевдо-учительства и осознал, что именно вопросы учеников — это семена знания, а вовсе не учебный план, который учит их собирать лишь вершки знаний.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffented2019 ted2019
Дорогие Братья! Воздаю хвалу Господу и выражаю вам глубокую благодарность за добро, которое вы совершаете, осуществляя епископское служение в полной верности Церковному Учительству.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertvatican.va vatican.va
Учительство, комнаты с досками и небольшое жалование были предложены сотням студентов из наиболее сильно пострадавших от ураганов стран.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?ted2019 ted2019
Учительство — добродетель, которая нас озлобляет.
Weg mit der KanoneLiterature Literature
Есть ли у тебя опыт учительства?
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntLiterature Literature
Во времена учительства (1898—1904) вёл дневник «Записки учителя».
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?WikiMatrix WikiMatrix
15 И всё это вы должны усердно исполнять, как Я повелел вам относительно вашего учительства, пока не будет дана вам полнота Священных аПисаний Моих.
Alle Leitungen sind belegtLDS LDS
Возможно, Эйден потерял связь с реальностью за годы своего учительства.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
Он знал, что она работает в банке; она знала, что он учительствует в школе.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
Адольф Майерс был создан для учительства самой природой.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Энциклика Populorum progressio не только прочно вписана в социальное учение Церкви, но и тесно связана с собственным учительством Павла VI, в частности социальным.
Einstellungen der Hauptfenster-Modulevatican.va vatican.va
После этого отправляется в гимназию, где учительствует.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnLiterature Literature
Мне нравится преодолевать трудности, и учительство очень интересная работа.
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
«Учительство,— сказал брат Сидлик,— профессия, которая несет сама в себе награду.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
Мое величество говорит об узах, которыми сковывает мысли о боге учительство.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
Неужели вы думали, что я учительствую только в Доме Сна?
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
Надеюсь, что эта энциклика, дополняющая социальное Учительство Церкви, поможет нам признать величие, неотложность и красоту брошенного нам вызова.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.vatican.va vatican.va
Примерно на четвертой неделе моего так называемого учительства жизнь в пещерах снова переменилась.
ZusatzsystemeLiterature Literature
Вы переступили границу между учительством и адвокатурой.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
Честно сказать, не думаю, что в тебе есть склонность к учительству.
Wer ist naiv, Kay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Первый выходной, пусть даже полвыходного, с тех пор, как я связался с этим клятым учительством.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Если учительство Церкви выражает сомнения по поводу концепции окружающей среды, основанной на экоцентризме и биоцентризме, то она делает это потому, что такая концепция устраняет онтологическое и аксиологическое различие между человеком и другими живыми существами.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?vatican.va vatican.va
Там куда приятнее, как говорят знающие люди, там учительствует старый Заритц.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.