учительствовать oor Duits
учительствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
unterrichten
Вскоре Димитриса назначили учительствовать в школе в главном городе острова — Вати.
Kurz danach wurde Dimitris gebeten, an einer Schule in Wathi, der Inselhauptstadt, zu unterrichten.
Lehrer sein
als Lehrer tätig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
– Я тоже так считала, когда учительствовала.
«So ging es mir auch, als ich noch unterrichtete.Literature Literature
Нильс учительствовал в школе один семестр.
Nils ist nämlich für ein Halbjahr als Hilfslehrer an der Schule gewesen.Literature Literature
Вскоре Димитриса назначили учительствовать в школе в главном городе острова — Вати.
Kurz danach wurde Dimitris gebeten, an einer Schule in Wathi, der Inselhauptstadt, zu unterrichten.jw2019 jw2019
Тогда я учительствовала в Лондоне.
Zu der Zeit war ich Lehrerin in London.Literature Literature
Отец Рассела работал следователем у шерифа округа Беркс, мать учительствовала.
Russells Mutter war Lehrerin, sein Vater Kriminalbeamter im Sheriffs Department in Berks County.Literature Literature
Позже, учительствовал в разных городах Галиции, в 1918 году переехал во Львов.
Er war Lehrer in verschiedenen Städten Galiziens, 1918 zog er nach Lemberg.WikiMatrix WikiMatrix
Я это твердо решила, Марилла, — я не поеду в Редмонд, буду учительствовать здесь.
Ich habe mich entschieden, Marilla: Ich gehe nicht nach Redmond, ich bleibe hier und unterrichte.Literature Literature
Она тоже учительствовала в этой школе, пока не нашла более прибыльную работу в университете.
Sie hat früher auch an der Sprachenschule gearbeitet, bis sie einen besser bezahlten Job an der Uni angeboten bekam.Literature Literature
Никто ни разу не справился обо мне, и теперь люди, в семьях которых учительствовал, не замечали, насколько я еще слаб.
Die Leute, bei denen ich unterrichtete, merkten nicht, wie schwach ich immer noch war.Literature Literature
Пять лет назад я учительствовала в другом поселении, неподалеку отсюда, в Багу.
Vor fünf Jahren habe ich in Bagou unterrichtet, einem anderen Lager nicht weit von hier.Literature Literature
Некогда он учительствовал в провинциальной гимназии, А называл его Святошей.
Er war ein ehemaliger Gymnasiallehrer aus der Provinz – A nannte ihn den ›Teeheiligen‹.Literature Literature
Она вспомнила одну девочку из школы, где полгода учительствовала.
Ein Mädchen, eine Schülerin in der Schule, in der sie ein halbes Jahr lang unterrichtet hatte.Literature Literature
Его отец учительствовал в деревенской школе, а мать вела домашнее хозяйство.
Sein Vater war Lehrer an einer Dorfschule und seine Mutter Hausfrau.Literature Literature
Я не сделала того, что хотела, когда начинала учительствовать прошлой осенью.
Ich habe längst nicht das geschafft, was ich mir vorgenommen habe, als ich letzten Herbst in der Schule anfing.Literature Literature
Она два года учительствовала в школе.
Sie hielt zwei Jahre lang Schule.Literature Literature
Вот как напутствовал его бравый педагог, под началом которого я впоследствии ещё учительствовал в гимназии.
« So der wackere Schulmann, unter dem ich später noch an dem Gymnasium Lehrdienst versah.Literature Literature
В школе, где учительствовал Дерек, романтикой не пахло, а территория почти целиком была занята спортивными площадками.
Dereks Schule hatte nichts Romantisches, hier wurde vielmehr Wert auf die Sportanlagen gelegt.Literature Literature
Тебе-то ведь не придется учительствовать всю оставшуюся жизнь.
Aber Sie müssen ja auch nicht für den Rest Ihres Lebens unterrichten.Literature Literature
Теперь зову Родины должны последовать и те монахини, которых готовили учительствовать в школах.
Jetzt müssen auch jene Nonnen dem Ruf gehorchen, die nur zu Lehrerinnen ausgebildet worden sind.Literature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.