учитель русского языка
Russischlehrer · Russischlehrerin
учителя oor Duits
учителя
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Lehrer
Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.
Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLDS LDS
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!jw2019 jw2019
Среди них стоял учитель, очень бедно одетый; в правой руке У него был кожаный ремень для битья.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Möchten Sie etwas?ted2019 ted2019
Помните историю про учителя, беседующего каждое утро со своими учениками?
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLDS LDS
По одному мы подходили к алтарю, где наши учителя вручали нам дипломы.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Наш учитель устраивает семинар, но у него нет места тренироваться
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenQED QED
Как уже говорилось ранее, многие нехристиане признают, что Иисус был великим Учителем.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLDS LDS
Но его теперешний учитель открывал ему живую тайну каждого клочка земли.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
За последние месяцы я слышал выступления дьяконов, учителей и священников, которые, бесспорно, были такими же вдохновенными и мощными, как выступления на этой Генеральной конференции.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLDS LDS
Вам нужно проявить к учителям уважение, которое они заслуживают.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Новый учебный год, новый класс, новые учителя...
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
Мне наняли частного учителя по английскому.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
Datum der Annahme der Entscheidungjw2019 jw2019
— Он никому из приезжих не нравится, — изрек учитель.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
Вы учитель или ученик?
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она влюбилась в своего учителя.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seintatoeba tatoeba
Я знаю много людей, которые бедны только потому, что они не являются ни хорошими учениками, ни хорошими учителями.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Том - учитель начальной школы.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Призвана учителем
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLDS LDS
Это личина их безбожника учителя!
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способности, которые он скрывал от учителей, реализовывались с помощью Вильгельма, его представителя.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.